基本説明
Hors de la colline : de 11 à 25, accompagnés d'une suite des illustrations sur papier du Japon.
Avec quinze lithographies originales de Henri Muchaux.
Pour la version française : la collaboration de Michel Deguy et Jacques Dupin. Préface de Maurice Blanchot.
Tirage à 120 exemplaires sur papier d'Arches, signés par l'auteur et le peintre :
dix, comportant une gouache de Henri Michaux et une suite des illustrations sur papier du Japon, numérotés de 1 à 10 ;
quinze, accompagnés d'une suite des illustrations sur papier du Japon, numérotés de 11 à 25 ;
soixante-quinze numérotés de 26 à 100 ;
et vingt nominatifs ou réservés, numérotés de I à XX, dont les sept premiers accompagnés d'une suite des illustrations sur papier du Japon.
« Ce n'est pas un conte de fée. Ce n'est point une rangaine pour un jour sans mémoire. C'est, comme n'importe quel rêve éveillé, en nous déversé par ceux-là qui dressent les oreilles sous le vent et de toutes parts scrutent toutes parts. La pyramide fut montée par les scribes ! Pour leur ventriloque nous ne sommes pas défendeurs. Et pour celle qui s'arroge l'horizon vagabond, nous dirons : "Halte-là ! Adieu sans retour !" » Vadim Kozovoï.
