基本説明
Chants d'assemblée et de choeur harmonisés à quatre voix pour orgue et choeur par Yves Kéler et Danielle Guerrier Koegler. Textes originaux rassemblés, mis en français et commentés par Yves Kéler. Ouverture, par le pasteur David Brown et Guylène Dubois.
Préface du pasteur Alain Joly. Avant-propos d'Édith Weber.
Ce recueil regroupe, pour la première fois, les 43 paraphrases françaises de chorals de Martin Luther, strophiques, versifiées, rimées, très fidèles aux intentions du Réformateur (ce qui n'est pas le cas des quelques rares textes figurant dans d'autres recueils français), et chantables sur les mélodies traditionnelles bien connues.
Il se veut un volume fonctionnel pour le chant des fidèles, avec des harmonisations à 4 voix destinées aux organistes pour accompagner l'assemblée lors des cultes et des messes. Il s'adresse également aux prédicateurs soucieux de trouver un choral pour illustrer les thèmes abordés chaque dimanche, aux organistes pour accompagner l'assistance et aux chefs de choeur pour diriger le choeur paroissial. Pour quelques harmonisations écrites en fonction des possibilités de l'orgue et, dans quelques rares cas, difficilement chantables (tessiture trop élevée ou trop grave, intercalation du texte à plusieurs des parties), ce volume propose des renvois à des versions de remplacement plus conformes au chant avec mélodies planant souvent à la partie supérieure où elles sont plus nettement perceptibles.
