基本説明
Dans cet ouvrage, le professeur Zhou Xian rend compte de ses recherches effectuées au cours des dix dernières années sur les échanges culturels internationaux et sur leur mutation au travers d'une approche pluridisciplinaire : littérature comparée, théorie de la recherche interculturelle, afin de montrer l'influence et la présence de la culture chinoise dans le monde.Quatre grandes parties composent cet ouvrage. La première présente les théories, les concepts et les méthodes de recherche interculturelle. La seconde aborde les problèmes de la Chine en matière de recherche interculturelle, et analyse comment la sagesse chinoise a permis de relever les défis théoriques et culturels auxquels sont confrontées les disciplines humaines locales. La troisième partie examine l'influence et l'inspiration des idées venues d'ailleurs sur l'érudition chinoise, et la façon dont les chercheurs acceptent et appliquent ces idées d'une manière unique en répondant aux exigences de la Chine dans un contexte spécifique. Enfin, la dernière partie montre que les idées philosophiques européennes, en particulier françaises, sont admises en Chine, et explique comment la conscience de soi et l'identité culturelle peuvent être profondément comprises et réfléchies à travers l'échange et l'interaction culturels malgré d'importantes disparités culturelles.Mais ce que veut surtout nous montrer le professeur Zhou Xian dans cet ouvrage, c'est l'ampleur du choc que produit la conscience culturelle chinoise lorsqu'elle rencontre les autres cultures ; une alchimie qui provoque des éclats, et qui permet au « moi d'être vu par l'autre ».
