基本説明
Le sultan des Indes, trahi par sa femme, décide d'épouser tous les soirs une nouvelle femme, et de la faire exécuter au petit matin. Mais la maligne Shéhérazade, fille du vizir, va raconter au sultan de merveilleux contes toutes les nuits, afin de le tenir en haleine et d'échapper à la mort... Avec ce nouveau tome de la collection « Mes p'tits récits », l'enfant découvre le récit qui encadre les contesdesMille et Une Nuits.
Une héroïne forte et de nombreux récits
Pour survivre, Shéhérazade raconte au sultan d'incroyables histoires. Celui-ci, brûlant de connaître la suite, reporte chaque matin la mort de son épouse au lendemain... En plus de découvrir l'histoire de Shéhérazade, on présente trois contes des Mille et Une Nuits que l'héroïne relate : « Le Marchand et le djinn », « Ali Baba et les quarante voleurs », et le conte d'« Hassan al-Basri ».
Un documentaire narratif et riche en rebondissements
Grâce à la narration, l'enfant apprend, mine de rien, du vocabulaire. Qu'est-ce qu'un sultan, un vizir, ou encore un djinn ? L'information passe aussi par de la culture générale en lien avec le héros du conte : on explique ce qu'est un récit emboîté, un conte oral... Chaque terme compliqué est expliqué par son contexte ou dans le corps du texte. Avec une représentation de l'arbre généalogique de Shéhérazade pour mieux comprendre les liens entre les personnages dans le récit, une page d'ouverture pour rappeler le conte et une page de conclusion qui raccroche le texte au quotidien des enfants !
