基本説明
« Il paraît qu'une fois, peut-être,
passant devant une fenêtre
grande ouverte sur un cellier,
un corbeau eut l'œil attiré
par des fromages beaux à voir,
alignés sur un égouttoir.
Il en prit un, s'en fut, puis vit
un renard s'avancer vers lui,
animé du désir sauvage
de s'emparer de son fromage.
"Ce corbeau m'a l'air d'une buse,
je vais pouvoir user de ruse." »
Marie de France est la première fabuliste à avoir écrit en langue française. Aujourd'hui,son œuvre la plus connue est son recueil de douze lais, mais ce sont ses fables,
écrites vers 1180, plus de 500 ans avant celles de La Fontaine, qui lui valurent toute sa renommée au Moyen Âge.
Préface et traduction de Christian Demilly, spécialiste de la littérature du Moyen Âge et auteur de Christine de Pizan, une dame dans la cité (Talents Hauts, à paraître).
