基本説明
Des suites déjantées de contes célèbres par une un auteur contemporain estonien majeur Andrus Kivirähk est un auteur estonien contemporain majeur dont quatre romans ont déjà été publiés en français (tous aux éditions Le Tripode, entre 2013 et 2020). Deux d'entre eux ont connu un grand succès auprès les lecteurs français : L'Homme qui savait la langue des serpents (Le Tripode, 2013, Grand Prix de l'Imaginaire 2014) et Les Groseilles de novembre (Le Tripode, 2014). L'édition originale de ce dernier roman a fait d'Andrus Kivirähk l'écrivain le plus populaire du XXIe siècle en Estonie. Le présent recueil (publié en bilingue estonien-français) révèle pour la première fois au lecteur français une partie de son oeuvre encore peu traduite : ses récits brefs. De même que dans ses romans, Andrus Kivirähk s'y amuse à revisiter sur le mode humoristique des mythes ou des histoires connues de tous. La plupart des textes réunis ici sont des suites quelque peu déjantées de contes célèbres. Le loup tombé dans la marmite des trois petits cochons revient les hanter après sa mort et leur adresse une curieuse demande. La reine des Neiges façonne un horrible monstre pour terroriser les humains, avec des conséquences inattendues. La petite Poucette affronte la colère de l'ex du prince des Fleurs. Pinocchio tombe follement amoureux d'une statue en bois de la Vierge Marie. Dans le dernier récit, pour permettre à Dieu de ressusciter les morts le jour du Jugement dernier, les anges demandent aux vers de restituer les corps qu'ils ont dévorés.
