LITTERATURE ET THEATRE EN FRANCAIS A L'EPREUVE DE LA TRADUCTION DANS LA PENINSULE IBERIQUE

ホーム
> 洋書
> フランス書
> SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
> Lettres et Sciences du langage
> Linguistique, Sciences du langage
> Typologie linguistique

SANTOS/FARIA/CABRAL

MANUSCRIT（2018/02発売）

ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。 ⇒古書を探す

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
商品コード 9782304047189

基本説明

L'étude des rapports entre traduction et culture littéraire et théâtrale constitue un objet pertinent pour une histoire des traductions qui prenne en compte aussi bien l'histoire des mentalités que la nature des stratégies et des procédés mis à l'oeuvre. Quels textes furent traduits et par quels traducteurs ? Quels effets ont-ils produit sur les systèmes littéraires et culturels portugais et espagnols ? Quels rapports de force s'instaurent entre des mouvements d'affirmation de la culture nationale et des vagues d'imitation de la culture littéraire et théâtrale françaises ? Les études qui intègrent ce volume contribuent à une meilleure connaissance des rapports qui se sont entretenus entre la France et la Péninsule ibérique, par la traduction, entre le XVIIIe et le XXIe siècles.