- ホーム
- > 洋書
- > フランス書
- > RELIGION
- > Religion et societe
基本説明
Les plus anciens manuscrits de la Bible ont été découverts à Qumrân, sur les rives de la mer Morte. Ils datent pour la plupart du tournant de notre ère, quelques-uns pouvant remonter au IIIe siècle avant J.-C. Mais ne peut-on aller plus loin ? N'y a-t-il vraiment aucun témoin du texte biblique avant Qumran ? La réponse se trouve dans la Bible elle-même. En examinant les passages bibliques parallèles, Adrian Schenker met au jour le livre de Samuel-Rois tel que l'a connu le rédacteur des Chroniques aux environs du IVe siècle avant J.-C. Un détail retient son attention : le manuscrit dont s'est servi le Chroniste contenait des fautes de copie ! Il tente alors de reconstituer le livre de Samuel-Rois qui a servi de base au traducteur grec un siècle plus tard, vers le IIIe ou le IIe siècle avant J.-C. : il y retrouve les mêmes fautes de copie. Comment rendre compte d'un tel phénomène ? Y avait-il un manuscrit archétype, quoique fautif, du livre de Samuel-Rois ? Qui en avait la charge ? Quand a-t-il été supplanté par l'ancêtre de la Bible hébraïque moderne ? Découvrez cette enquête passionnante menée par l'un des plus grands spécialistes de la question, Adrian Schenker.
--
The oldest Biblical manuscripts were discovered at Qumran, on the shores of the Dead Sea. For the most part, they date from around the beginning of our era, with some going back as far as the 3rd century B.C. But is that as far as we can go? Is there really no example of a Biblical text before Qumran? The answer is to be found in the Bible itself. By examining parallel Biblical passages, Adrian Schenker reveals the Book of Samuel-Kings as it was known to the writer of the Chronicles around the 4th century B.C. One detail in particular caught his eye: the manuscript employed by the Chronicler contained mistakes by the copyist!
