- ホーム
- > 洋書
- > 英文書
- > Literary Criticism
Full Description
Mae'r gyfrol hon yn mynd i'r afael â gwaith T. Gwynn Jones (1871-1949), un o brif feirdd Cymraeg yr ugeinfed ganrif, gan ganolbwyntio'n benodol ar berthynas ei waith â cherddoriaeth. Roedd T. Gwynn Jones yn fardd dylanwadol a thoreithiog, a derbyniodd gryn sylw beirniadol a bywgraffyddol - ond dyma'r drafodaeth gyntaf ar ei waith mewn cyd-destun cerddorol. Fel yr astudiaeth gyntaf o'i math ym maes llenyddiaeth Gymraeg, mae'r llyfr yn gyflwyniad cyffrous i astudiaethau cerddo-lenyddol. Mae'n craffu ar ddylanwad cerddoriaeth ar waith T. Gwynn Jones: cefndir cerddorol rhai o gerddi Caniadau; y rhai cannoedd o gyfieithiadau o eiriau caneuon; ymwneud y bardd â cherddoriaeth draddodiadol; a'r cydweithio helaeth fu rhyngddo a W. S. Gwynn Williams, sylfaenydd Cwmni Cyhoeddi Gwynn. Mae'r gyfrol yn ymdrin â thestunau cyfarwydd ac anghyfarwydd, ac yn cynnig gwedd gwbl newydd ar waith bardd cyfarwydd.
Contents
Cydnabyddiaethau
'Peroriaeth rhamant': T. Gwynn Jones a cherddoriaeth
Y 'mawrion' a'u miwsig: Caniadau a cherddoriaeth
'Simply specimens': cyfieithiadau T. Gwynn Jones o eiriau caneuon 1922-38
'We should do as much as we can together': T. Gwynn Jones a W. S. Gwynn Williams
'A tremendous contribution': cyfieithiadau T. Gwynn Jones ar gyfer Cwmni Cyhoeddi Gwynn 1937-45
'Mapio'r Cyfandir Gwynn'
Llyfryddiaeth
Atodiad: Rhestr o Eiriau Caneuon gan T. Gwynn Jones
