Letters : A Bilingual Edition (The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series)

Mancini, Hortense/ Nicholson, Annalisa (EDT)/ Nicholson, Annalisa (TRN)

Iter Press（2025/12発売）

• 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 180 p.
• 言語 ENG
• 商品コード 9781649591319
• DDC分類 846

Full Description

The first translated collection of Hortense Mancini's correspondence.

During the seventeenth century, Hortense Mancini, Duchess of Mazarin (1646-99), became an icon of women's emancipation. In 1668, she shocked Europe when she fled her coercive husband and began a nomadic exile. Her notoriety increased in 1675 with the publication of her memoir—one of the first to appear in French by a woman—and was later magnified by her stint as the royal mistress of Charles II of England and by her establishment of a freethinking salon in London. As a salonnière, an exile, and a litigant fighting for legal separation from her husband, Mancini's letters were a means of connection, collusion, and survival as well as cultural collaboration. Collected and translated here for the first time, this correspondence charts her struggle for autonomy in her own words.
 

Contents

Illustrations
Acknowledgments
Introduction
The Other Voice
Hortense Mancini's Story
A Life in Letters
The Exiled Épistolière
The Making of an Intellectual
Note on the Text and Translations
Letters
Early Years and Marriage
Exile in Europe
Letters "in the Name of Mancini"
Final Years
Undated Letters
Partial and Auctioned Letters
Bibliography
Index