Transnational Film Remakes (Traditions in World Cinema)

個数：

Transnational Film Remakes (Traditions in World Cinema)

Smith, Iain Robert (EDT)/ Verevis, Constantine (EDT)

ウェブストア価格 ¥8,324（本体¥7,568）
Edinburgh University Press（2017/03発売）
外貨定価 US$ 39.95
ポイント 75pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 248 p.
言語 ENG
商品コード 9781474407243
DDC分類 791.4301

Full Description

What happens when a film is remade in another national context? How do notions of translation, adaptation and localisation help us understand the cultural dynamics of these shifts, and in what ways does a transnational perspective offer us a deeper understanding of film remaking? Bringing together a range of international scholars, Transnational Film Remakes is the first edited collection to specifically focus on the phenomenon of cross-cultural remakes. Using a variety of case studies, from Hong Kong remakes of Japanese cinema to Bollywood remakes of Australian television, this book provides an analysis of cinematic remaking that moves beyond Hollywood to address the truly global nature of this phenomenon. Looking at iconic contemporary titles such as The Girl with the Dragon Tattoo and Oldboy, as well as classics like La Bête Humaine and La Chienne, this book interrogates the fluid and dynamic ways in which texts are adapted and reworked across national borders to provide a distinctive new model for understanding these global cultural borrowings.

Introduction: Transnational Film Remakes, Iain Robert Smith and Constantine Verevis

PART I: GENRES AND TRADITIONS1. Disrupting the Remake: The Girl with the Dragon Tattoo, Lucy Mazdon2. Fritz Lang Remakes Jean Renoir for Hollywood: Film Noir in Three National Voices, R. Barton Palmer3. The Cultural Politics of Re-making Spanish Horror films in the Twenty-First Century: Quarantine and Come Out and Play, Andy Willis 4. 'For the Dead Travel Fast': The Transnational Afterlives of Dracula, Iain Robert Smith

PART II: GENDER AND PERFORMANCE5. The Chinese Cinematic Remake as Transnational Appeal: Zhang Yimou's A Woman, a Gun and a Noodle Shop, Kenneth Chan6. Transformation and Glamour in the Cross-Cultural Makeover: Return to Eden, Khoon Bhari Maang and the Avenging Woman in Popular Hindi Cinema, Michael Lawrence7. Translating Cool: Cinematic Exchange between Hong Kong, Hollywood, and Bollywood, Rashna Wadia Richards8. Trading Places: Das doppelte Lottchen and The Parent Trap, Constantine Verevis

PART III: AUTEURS AND CRITICS9. A Tale of Two Balloons: Intercultural Cinema and Transnational Nostalgia in Le voyage du ballon rouge, David Scott Diffrient and Carl R. Burgchardt10. 'Crazed Heat': Nakahira Ko and the Transnational Self-Remake, David Desser11. Remaking Funny Games: Michael Haneke's Cross-Cultural Experiment, Kathleen Loock 12. Reinterpreting Revenge: Authorship, Excess, and the Critical Reception of Spike Lee's Oldboy, Daniel Martin 13. The Transnational Film Remake in the American Press, Daniel Herbert

Contributors Notes