Understanding the Analects of Confucius : A New Translation of Lunyu with Annotations (Suny series in Chinese Philosophy and Culture)

個数：

Understanding the Analects of Confucius : A New Translation of Lunyu with Annotations (Suny series in Chinese Philosophy and Culture)

Ni, Peimin

ウェブストア価格 ¥8,267（本体¥7,516）
State University of New York Press（2017/07発売）
外貨定価 US$ 39.95
ポイント 75pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版／ページ数 508 p.
言語 ENG
商品コード 9781438464503

Full Description

A new translation and commentary of the Analects for contemporary audiences.

Winner of the 2019 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature presented by the Modern Language Association

The Analects of Confucius is arguably the single most influential work of China's cultural heritage. In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings to help the reader understand how diverse interpretations and controversies arise. In addition to the inclusion of the original Chinese text, Ni adds a comprehensive introduction, a discussion of key terms, annotations, and extensive cross-references. In doing so, Ni makes the text accessible and engaging for today's audience.

Preface
Conventions
Acknowledgments
Introduction

Historical Background
Life of Confucius
Confucianism before and after Confucius
The Formation of the Analects
English Translations of the Analects
The Gongfu Orientation

Key Terms

Ren— Human-heartedness
Xiao— Filial piety
De— Virtuosity, virtue, kindness
Xing— Human nature
Tian— Heaven
Tianming— Mandate of heaven
Dao— the Way
Ming— Destiny
Yi— Appropriateness / rightness
Li— Ritual propriety, ritual
Zhengming— Rectification of names
Wuwei — Action by non-action
He— Harmony
Yue or Le— Music / joy
Wenand Zhi— Refined form and substance
Quan— Discretion
Zheng— Governing
Shi— Educated person
Junzi— Exemplary person
Sheng— Sage
Zhong— Wholehearted devotion
Shu— Reciprocity
Xin— Trustworthiness
Zhi— Uprightness
Xue— Learning, studying
Zhi— Knowing, understanding, wisdom
Zhongyong— Hitting the mark constantly

    Lunyu—THE ANALECTS

    Book 1
Book 2
    Book 3
    Book 4
    Book 5
  Book 6
   Book 7
Book 8
   Book   9
   Book 10
   Book 11
   Book 12
Book 13
   Book   14
   Book 15
   Book   16
     Book 17
   Book 18
   Book 19
   Book   20

Notes
Bibliography
Index of Names and Terms in the Analects
General Index