Can Theory Help Translators? : A Dialogue between the Ivory Tower and the Wordface (Translation Theories Explored)

Chesterman, Andrew/ Wagner, Emma/ PYM, ANTHONY (EDT)

Routledge（2016/02発売）

• 製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 8 p.
• 言語 ENG
• 商品コード 9781138169340
• DDC分類 418.02

Full Description

Can Theory Help Translators? is a dialogue between a theoretical scholar and a professional translator, about the usefulness (if any) of translation theory. The authors argue about the problem of the translator's identity, the history of the translator's role, the translator's visibility, translation types and strategies, translation quality, ethics and translation aids.

Contents

Chapter 1 Is translation theory relevant to translators' problems?; Chapter 2 Who am I? What am I doing?; Chapter 3 I translate therefore I am not; Chapter 4 What's it all for?; Chapter 5 How do I get there?; Chapter 6 Is it any good?; Chapter 7 Help!; conclusions Conclusions;