Korean Stories for Language Learners (PAP/COM BL)

個数:

Korean Stories for Language Learners (PAP/COM BL)

  • 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常2週間で発送いたします。
    重要ご説明事項
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。

  • 提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常約2週間で発送いたします。
    重要ご説明事項
    1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
    2. 複数冊ご注文の場合、分割発送となる場合がございます。
    3. 美品のご指定は承りかねます。
  • 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版/ページ数 222 p.
  • 言語 ENG,ENG
  • 商品コード 9780804850032
  • DDC分類 495.786421

Full Description


The most enjoyable way to learn about an unfamiliar culture is through its stories; especially when they're told in two languages! Korean Stories for Language Learners introduces 42 traditional Korean folktales through bilingual Korean and English texts presented on facing pages. This elegantly illustrated volume is designed to help language learners expand their vocabulary and to develop a basic familiarity with Korean culture. Accompanied by detailed cultural notes, vocabulary lists, and grammar points, the stories gradually increase in length and complexity as readers improve their understanding of the language. After the first few stories, readers are asked to use the vocabulary in speaking and writing exercises. By reading these classic stories, westerners are also given a window into Korean culture and learn to appreciate the uniqueness of the country. The book can be used as a reader in first and second-year Korean language courses or by anyone who wishes to learn about Korean folktales and traditional Korean culture. A Korean-English glossary, an overview of the Korean Hangeul script, and free native-speaker audio recordings to aid pronunciation round out this delightful learning package.

Table of Contents

Preface                                            3  (2)
A Brief Introduction to the Korean Language 5 (5)
The Korean Stories
1 Meeting New Friends 10 (1)
2 My Friend, Minsu 11 (1)
3 The Fox Who is the King of Animals 12 (2)
4 The Tiger Who Bowed to the Chestnut 14 (2)
5 A Sleepyhead Baby Bear 16 (2)
6 The Donkey and the Grasshopper 18 (2)
7 The Tiger and the Rabbit 20 (2)
8 A Father and His Two Daughters 22 (2)
9 The Farting Match 24 (2)
10 The Sun and the Moon 26 (2)
11 The Filial Tiger 28 (2)
12 The Tiger and the Dried Persimmon 30 (4)
13 Three-Years Hill 34 (4)
14 The Old Man with the Lump 38 (2)
15 Two Brothers Who Threw Away Their Lumps 40 (2)
of Gold
16 The Golden Ax and the Silver Ax 42 (4)
17 Heungboo and Nolbu 46 (2)
18 The Story of Gyeon-Uh and Jik-Nyeo 48 (4)
19 Stupid On-Dal and Princess Pyeong-Gang 52 (2)
20 The Lazy Boy Who Became a Cow 54 (4)
21 The Mouse in the Shape of a Man 58 (4)
22 The Half Son 62 (4)
23 The Story Ghost 66 (4)
24 The Freshwater Snail Bride 70 (4)
25 The Fairy and the Woodcutter 74 (4)
26 The Fox and the Old Woman 78 (4)
27 The Beggar Brothers 82 (4)
28 The Hwasubun Bowl 86 (4)
29 The Net Bag for Catching a Tiger 90 (4)
30 The Red Fan and the Blue Fan 94 (4)
31 The Salt Millstone 98 (4)
32 The Magpie That Repaid Kindness 102(4)
33 The Rat-Snake Scholar 106(8)
34 The Toad That Repaid Kindness 114(4)
35 The Manic Goblin 118(8)
36 A Single Grain of Millet 126(8)
37 The Three Brothers 134(8)
38 The Treasure Given by a Goblin 142(8)
39 A Painting That Will Make Your Wishes 150(10)
Come True
40 A Fake Expert Archer 160(8)
41 The Taming of the Mother-in-Law 168(8)
42 The King Has Donkey's Ears 176(8)
Appendices
The Pronunciation of Korean Sounds: 184(1)
Vowels and Consonants
Reading and Writing Korean Vowels and 185(2)
Consonants
Creating Korean Syllables 187(4)
Reading and Writing Korean Words 191(2)
Pronunciation Activity 193(2)
Reading and Writing Korean Sentences 195(5)
Korean to English Glossary 200(13)
English to Korean Glossary 213