翻訳と古典：文化史における変化としての同一性 Translation and the Classic : Identity as Change in the History of Culture (Classical Presences)

翻訳と古典：文化史における変化としての同一性<br>Translation and the Classic : Identity as Change in the History of Culture (Classical Presences)

個数：

翻訳と古典：文化史における変化としての同一性
Translation and the Classic : Identity as Change in the History of Culture (Classical Presences)

Lianeri, Alexandra (EDT)/ Zajko, Vanda (EDT)

ウェブストア価格 ¥50,800（本体¥46,182）
Oxford University Press（2008/08発売）
外貨定価 UK£ 175.00
ポイント 461pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 448 p.
言語 ENG
商品コード 9780199288076
DDC分類 880.09

基本説明

A collection of eighteen essays, including one by Nobel Prize winning author J. M. Coetzee, that explore the fascinating and nuanced relationship between translation and the classic text.

Full Description

Contemporary translation studies have explored translation not as a means of recovering a source text, but as a process of interpretation and production of literary meaning and value. Translation and the Classic uses this idea to discuss the relationship between translation and the classic text. It proposes a framework in which 'the classic' figures less as an autonomous entity than as the result of the interplay between source text and translation practice and examines the consequences of this hypothesis for questioning established definitions of the classic: how does translation mediate the social, political and national uses of 'the classics' in the contemporary global context of changing canons and traditions?

The volume contains a total of eighteen original essays, plus an introduction, written by scholars working in classics and classical reception, translation studies, literary theory, comparative literature, theatre and performance studies, history and philosophy and makes a potent contribution to pressing debates in all of these areas.

1. THEORISING TRANSLATION AND THE CLASSIC ; 2. THE PERSISTENCE OF THE CLASSIC: TRACING THE HISTORY OF TRANSLATIONS ; 3. CONTESTING THE CLASSIC: THE POLITICS OF TRANSLATION PRACTICE