The Americas' First Theologies : Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion (Aar Religion in Translation)

個数：

電子版価格
¥16,922

電子版あり
ポイントキャンペーン

The Americas' First Theologies : Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion (Aar Religion in Translation)

Sparks, Garry (EDT)/ Carmack, Robert M. (FRW)

ウェブストア価格 ¥38,684（本体¥35,168）
Oxford University Press Inc（2017/08発売）
外貨定価 US$ 175.00
【ウェブストア限定】ブラックフライデーポイント5倍対象商品（～11/24）※店舗受取は対象外
ポイント 1,755pt

提携先の海外書籍取次会社に在庫がございます。通常3週間で発送いたします。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合が若干ございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版／ページ数 344 p.
言語 ENG
商品コード 9780190678302
DDC分類 897.423

Full Description

The Theologia Indorum by Dominican friar Domingo de Vico was the first Christian theology written in the Americas. Made available in English translation for the first time, Americas' First Theologies presents a selection of exemplary sections from the Theologia Indorum that illustrate Friar Vico's doctrine of god, cosmogony, moral anthropology, understanding of natural law and biblical history, and constructive engagement with pre-Hispanic Maya religion. Rather than merely condemn the Maya religion, Vico appropriated local terms and images from Maya mythology and rituals that he thought could convey Christianity. His attempt at translating, if not reconfiguring, Christianity for a Maya readership required his mastery of not only numerous Mayan languages but also the highly poetic ceremonial rhetoric of many indigenous Mesoamerican peoples.

This book also includes translations of two other pastoral texts and parts of a songbook and a catechism. These texts, written in Highland Mayan languages by fellow Dominicans, demonstrate the wider influence of Vico's ethnographic approach shared by a particular school of Dominicans. Altogether, The Americas' First Theologies provides a rich documentary case example of the translation, reception, and reaction to Christian thought in the indigenous Americas.

Forward by Robert M. Carmack
Introduction

Chapter One: Domingo de Vico's "Theology 'for' or 'of' the Indians"
Vico's Theologia Indorum (1553 and 1554)

Chapter Two: Other Dominican Lessons in Highland Mayan Languages - Spoken and Sung
Coplas of Friar Luis de Cáncer, O.P.
Doctrina christiana en lengua quiché by Friar Damián Delgado, O.P.

Chapter Three: Highland Maya Theological Production
Popol Wuj (ca.1554-ca.1558), folio 1 recto
Title of Totonicapán (ca.1554), folios 1-7
Xpantzay Cartulary I (ca.1552)
Title of the Tamub' I (1580)
Title of Santa Clara La Laguna (1583)
Title of the Tamub' III (1592)
Title of the Ilokab' (ca.1592)
Xpantzay Cartulary VI (ca.1658)

Another Colophon
Contributors
Bibliography
Index