つなみ

ジョイデブ/チットロコル，モエナ【絵・文】/スラニー 京子【訳】

三輪舎（2018/09発売）

• サイズ 15判／ページ数 12p
• 商品コード 9784990811648
• NDC分類 726.5
• Cコード C0071

出版社内容情報

インドの大津波による惨状を描いた、インドの出版社タラブックスによるハンドメイド本「TSUNAMI」。待望の日本語版が刊行！【インドの出版社タラブックスによるハンドメイド本「TSUNAMI」。待望の日本語版が刊行！】

『夜の木』『水の生きもの』『世界のはじまり』など、いま世界でもっとも美しい本をつくる出版社「タラブックス」。彼らの本づくりの真髄は、現実とじかに向き合いつつ、それを物語や芸術として昇華する手法にあります。また、シルクスクリーン印刷と手製本によって、ひとつとして同じものがない作品に仕上げられています。

家から家へと訪ねて歩き、絵巻物を見せながら、うたい、聞かせる語り部「ポトゥア」。連綿と受け継がれてきたこの伝統は、インド東部やバングラデシュの一部の地域に、いまも息づいています。

本書『つなみ』は、2004年に起きたインド洋の大津波の被害を描き、歌い、語り歩いた「ポトゥア」とインドの出版社・タラブックスとの共同作業によって生み出された作品です。痛ましい現実に目を背けたくなるとき、絵と歌によって現実に向き合うことができることを、彼らは教えてくれます。

シリアルナンバー記載あり。タラブックス創業者V.ギータや翻訳家スラニー京子、装丁家・矢萩多聞らによるエッセイを集めた小冊子付き。

ジョイデブ＆モエナ・チットロコル［ジョイデブ モエナ チットロコル］
著・文・その他/イラスト

スラニー 京子［スラニー キョウコ］
翻訳

内容説明

インドの出版社タラブックスによるハンドメイド本「ＴＳＵＮＡＭＩ」。待望の日本語版が刊行！『夜の木』『水の生きもの』『世界のはじまり』など、いま世界でもっとも美しい本をつくる出版社「タラブックス」。彼らの本づくりの真髄は、現実とじかに向き合いつつ、それを物語や芸術として昇華する手法にあります。また、シルクスクリーン印刷と手製本によって、ひとつとして同じものがない作品に仕上げられています。家から家へと訪ねて歩き、絵巻物を見せながら、うたい、聞かせる語り部「ポトゥア」。連綿と受け継がれてきたこの伝統は、インド東部やバングラデシュの一部の地域に、いまも息づいています。本書『つなみ』は、２００４年に起きたインド洋の大津波の被害を描き、歌い、語り歩いた「ポトゥア」とインドの出版社・タラブックスとの共同作業によって生み出された作品です。痛ましい現実に目を背けたくなるとき、絵と歌によって現実に向き合うことができることを、彼らは教えてくれます。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[わむう]

２００４年にスマトラ島北西沖のインド洋で発生したマグニチュード9.1の地震による影響で発生したインド洋大津波の災害の様子を描いた絵本。３５００円と高価なのですが一冊一冊が手作りの蛇腹式になっていて納得の価格です。読み聞かせしたいけど繊細そうなので破れちゃいそうです。

2019/09/02

[manabukimoto]

タラブックス展にて出会った本。 つなみがやって来て何もかも飲み込む。 「つなみ おまえに耐えたものはなし」 悲劇の中で希望の話が最後に現れる。 圧倒的な絵の力。シルクスクリーン、立ち上がるインクの匂い。 津波に流されている人びとの顔が柔和なのは何のメタファーなのか？ インドの本に奈良で初めて触れる。

2018/11/29