内容説明
ホーンブロワー、ボライソーフォックス、オーブリー…。七つの海を駆けめぐるヒーローたち。帆船小説ファン・海洋冒険小説ファンそしてロマンを愛する人々に贈る。
目次
１ 悠久の海・世紀の英雄（限りなき水平線；海賊魂―ロマンの海に生きる男ども；英雄の誕生；創造の秘密）
２ 翻訳苦労ばなし（檣頭に自旗翻るまで；男なら立て、戦闘指揮所；砲火とどろく浮き砲台；居食住、生も死もこの暗所；水線下、ごたまぜ世界；羽搏く帆・奏でる索具；文体の魅力こそ命；シリーズを３日で楽しむ法）
３ ホーンブロワーの時代背景（ホーンブロワーの年譜；動乱の欧米大陸；有名海戦）
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
カラヤ３
2
ホーンブロワーシリーズの訳者がシリーズを訳す時の苦労や工夫を紹介しながら18世紀のイギリス74門艦帆船のいろいろな場所や名前、役割を書いてあった。上手回し・下手回しが図示されていてよかった。2020/12/04
