やまなし―Mountain Stream

個数:

やまなし―Mountain Stream

  • 提携先に在庫がございます【僅少】
    通常、5~7日程度で出荷されます。
    ※納期遅延や、在庫切れで解約させていただく場合もございます。
    (※複数冊ご注文はお取り寄せとなります)
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【出荷予定日】
    通常、5~7日程度で出荷されます。

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫状況は刻々と変化しており、ご注文手続き中やご注文後に在庫切れとなることがございます。
    ◆出荷予定日は確定ではなく、表示よりも出荷が遅れる場合が一部にございます。
    ◆複数冊をご注文の場合には全冊がお取り寄せとなります。お取り寄せの場合の納期や入手可否についてはこちらをご参照ください。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ A4判/ページ数 45p/高さ 31cm
  • 商品コード 9784910658032
  • NDC分類 E
  • Cコード C0793

内容説明

賢治の世界を日本語と英語とサワガニ語で楽しもう!

著者等紹介

宮沢賢治[ミヤザワケンジ]
1896年、岩手県生まれ。盛岡高等農林学校に進学して地質調査の研究に励み、やがて短歌と詩、そして童話も書き始める。卒業後、上京して童話創作に没頭するが、妹のトシが病に倒れると岩手に帰郷、農学校の教師となる。生前に出版された本は童話集『注文の多い料理店』と詩集『春と修羅』の2冊のみ。1933年に急性肺炎で死去し、没後に『銀河鉄道の夜』『風の又三郎』『雨ニモマケズ』など数々の傑作が世に出た

ビナード,アーサー[ビナード,アーサー] [Binard,Arthur]
1967年、ミシガン州生まれ。高校時代に文学を志して詩を書き出し、ニューヨーク州の大学に進んで英米文学を学ぶ。卒業と同時に来日、日本語でも詩作を始める。2001年、第一詩集『釣り上げては』(思潮社)が中原中也賞に選ばれる。2007年に『ここが家だ ベン・シャーンの第五福竜丸』(集英社)で日本絵本賞、2013年に『さがしています』(童心社)で講談社出版文化賞絵本賞、2021年には紙芝居『ちっちゃいこえ』(童心社)で五山賞特別賞を受賞

山村浩二[ヤマムラコウジ]
1964年、名古屋市生まれ。子どものころから盛んに絵を描き、13歳で最初のアニメーションを制作。東京造形大学に進み、世界の優れた映像作家の作品に出会う。卒業後、自主制作を続けながら独自の手法を見出し、2002年発表の『頭山』がアヌシー国際アニメーション映画祭グランプリに選ばれ、米国アカデミー賞にもノミネート。フランツ・カフカ原作の『カフカ田舎医者』で2007年オタワ国際アニメーション映画祭グランプリを受賞。2021年、過去25年間の世界の短編監督25人のトップ2に選出。同年初長編アニメーション『幾多の北』完成。芸術選奨文部科学大臣賞受賞、紫綬褒章受章。現在、映画芸術科学アカデミー会員、東京藝術大学大学院教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

starbro

183
約100年前に宮沢 賢治が発表した作品のアメリカの詩人による新作バイリンガル絵本、この作品の存在を本書で初めて知りました。幻想的で独特な世界観、タイトルは「やまなし」よりも「クラムボン」の方が好いと思います🦀🦀🦀 https://gallery-g.jp/past/moutainstream/2022/05/17

chimako

90
図書館に予約本を取りに行ったら「2階で原画展をやっている」と知り合いの司書に聞いて行ってみた。山村浩治さんの幻想的で懐かしい絵とアーサー・ビナード氏の英訳で新しい絵本となっている。原画に囲まれてこの本を読む贅沢な時間を味わえた。「やまなし」は難解で何度読んでも腑に落ちる事がない。だいたい解ろうとするのが間違いかも知れない。クラムボンはわらったよ。こんな言葉の響きと子蟹たちの驚きや恐怖を幻灯を観る子どもの気持ちで楽しめば良いのかな。表紙の色合いが世界観を醸し出す、これは大人が欲しい一冊。2022/07/10

☆よいこ

74
絵本。英語表記あり▽(1)五月の川底。二疋の子蟹のおしゃべり「クラムボンはわらったよ。」「クラムボンはかぷかぷわらったよ」"Larvy-Doo laugh...." "Larvy-Doo laugh and hiccup." 悠々と泳ぐ魚が、かわせみに攫われる。(2)十二月の川底。やまなしがKERBOOOOM! と落ちてくる▽日本語でも難解な宮沢賢治の名作を英訳するなんて、なんて面白い試みでしょう。私は英語不得手なので英語の先生に見てもらいましたが「分かりやすい英語ですね」とのコメントでした。解説あり。2023/10/17

ヒラP@ehon.gohon

25
日本の図書ですが、洋書に区分される絵本のようです。 宮沢賢治の童話です。 それを英訳したアーサー・ビナードさんの力の大きさでしょうか。 山村浩二さんが謎めいてファンタジックな世界を繰り広げています。 絵には登場しませんがカワセミは17cm位の小さな鳥です。 大きな存在感を示した魚もやまなしも、実は小さなものだと思います。 そうするとさらに小さいかにたちにとって、不思議な生きものとして話題になるクラムボンは、プランクトンであったりアメンボであったり泡であったりするのでしょうか。 2022/06/12

ケ・セラ・セラ

22
「クラムボンはわらったよ」「クラムボンはかぷかぷわらったよ」もう何十年も前なのに、国語の教科書で読んだときのことを忘れていません。授業なのにこれというはっきりした答えが示されないのが意外で驚きでした。高校になって宮沢賢治の様々な作品に触れる機会があり、そこでようやく何かすとんと感じるものがありました。『やまなし』はそんな特別感のある作品です。山村浩二さんの絵が、また違った世界を見せてくれました。アーサー・ビナードさんが英訳で相当悩まれたようです。二匹の蟹の兄弟の会話。クラムボンは…。2023/01/16

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/19553920
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。