そして誰も翻訳しなくなった―高学歴館の悲劇

宮崎 伸治【著】

五月書房新社（2025/10発売）

• サイズ 46判／ページ数 232p／高さ 19cm
• 商品コード 9784909542779
• NDC分類 801.7
• Cコード C0036

内容説明

とある館（某一流企業の翻訳部）から、１人、２人と姿が消え、最後には翻訳部もなくなった。彼らを消した真犯人は…。自分自身の高学歴！？

目次

中堅の翻訳会社に転職できたものの
某一流企業の翻訳部に再就職が決まった！
夢の夢であった産業翻訳家人生が幕を開けたが…
某一流企業入社１ヶ月で激震が走った！
プリンストン大学大学院出身の男性は“規格外”だった
かくして大型契約が消えてなくなった
みんなが「自分が１番」と思っている職場
社長の英語の“真の実力”
社長のハラスメント発言の数々
社長の大言壮語を封印してやった
立教大卒の男性が自殺を図った！
翻訳部新設１年で４人がいなくなった
想像を絶する残業地獄
なぜ出身大学名だけで入社させているんだよ！？
まったく期待はずれだった津田塾大卒の女性
京大大学院出身の女性を寵愛する東大卒社長
東大卒社長ＶＳ名古屋大卒副社長
身の毛がよだつ大事件勃発
〈ほんやく検定〉の不合格が判明し…
会議通訳として駆り出された
オーストラリア人解雇事件
名古屋大卒副社長の驚愕すべき一面
私の退職後１０ヶ月で翻訳部は消滅した
イギリスで翻訳の仕事にありつけたものの

著者等紹介

宮崎伸治［ミヤザキシンジ］
青山学院大学国際政治経済学部卒業、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了、金沢工業大学大学院工学研究科修了、慶應義塾大学文学部卒業、英ロンドン大学哲学部卒業および神学部サーティフィケート課程修了、日本大学法学部および商学部卒業。コーセラでカリフォルニア大学、エジンバラ大学、バージニア大学、エモリー大学、ジュネーブ大学、ローマ・ラ・サピエンツア大学等の講座を終了。英検１級、独検２級、仏検準２級、伊検３級、西検４級、中検３級、ＨＳＫ５級、ＴＯＰＩＫ　１級、ハングル能力検定５級、タイ語検定５級。現在１３９種類の資格保持（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[Tomonori Yonezawa]

県立Lib▼2025年本▼24part230頁、謎の一流企業翻訳部の崩壊劇ダイジェスト版みたいな本。▼ヒッジョーに面白かった。これはウチの会社でも聞いたことあるなーみたいな話もチラホラw▼個で優秀を集めても組織は機能しないのがよく分かる。▼私ゃ某一流？企業の中卒（当時は枠があった）なのだが一点だけ、ハラスメントは受ける方にも問題ある（断言）。上手い奴って、有名なハラスメント野郎のとこにいても躱すというか、し難い雰囲気作りが上手い。無くなりゃしねぇんだから、下にいるならそういう技術を習得するのも大事だよ。

2026/01/18

[小谷野敦]

前に「翻訳家になんてなるんじゃなかった」は面白かったが、それに続く若いころの会社翻訳部にいた時の話。社長が学歴厨であるため同僚は東大、京大、早稲田、ハーバード、上智など一流大卒が揃っており社長はそれを自慢していたという。青山学院大卒の著者は言及もしてもらえなかったというが、30歳の著者が「そして誰もいなくなった」を知らなかったというのに驚く

2026/01/18

[Go Extreme]

学歴館の悲劇 そして誰も翻訳しなくなった 一流企業翻訳部の崩壊劇 高学歴なのに仕事が回らない 想像を絶する残業地獄 約束反故と信頼崩壊 学歴主義の暴走 出身大学マウンティング 「そこそこの大学」コンプレックス 身の毛がよだつ大事件 エリートたちの連続退場 知的職場の怪奇現象 ハラスメントまみれの職場 学歴で歪んだ評価軸 「なぜ学歴だけで採用する？」 高学歴は本当に優秀か 部署そのものが消滅 翻訳エリートの末路 資格だらけの翻訳家 ほんやく検定の不合格 通訳まで駆り出される翻訳者 「ここにいれば安泰」の幻想

2025/12/06

[言いたい放題]

アガサクリスティのオマージュで笑う

2026/01/21