サッカーことばランド―世界で拾い集めたへんてこワード９７

金井 真紀/熊崎 敬【著】

ころから（2018/07発売）

• サイズ A5変判／ページ数 96p／高さ 16X21cm
• 商品コード 9784907239343
• NDC分類 783.47
• Cコード C0075

出版社内容情報

この本を読んでも、サッカーがうまくなることはありません。

外国語がペラペラになることもないでしょう。

でも、世界がちょっとだけ広がるかもーー



「サッカーことば」探検隊が、世界中で拾い集めた

31の国と地域

27言語

97のへんてこワード！

金井 真紀［カナイ マキ］
著・文・その他

熊崎 敬［クマザキ タカシ］
著・文・その他

内容説明

この本を読んでも、サッカーがうまくなることはありません。外国語がペラペラになることもないでしょう。でも、世界がちょっとだけ広がるかも―。サッカーことば探検隊が世界中で拾い集めた３１の国と地域２７言語９７のへんてこワード！

目次

第１章　かっこいい（ドリブルでスイスイ；ぴったりパス；股抜き大成功　ほか）
第２章　ださい（へなちょこシュート；やーい、へたくそ！；わざとたおれちゃえ　ほか）
第３章　おもしろい（サッカー場は動物園；みんなで遊ぼう！；なんじゃこりゃ　ほか）

著者等紹介

金井真紀［カナイマキ］
１９７４年生まれ。千葉県出身。文筆家、イラストレーター。うずまき堂代表

熊崎敬［クマザキタカシ］
１９７１年生まれ。岐阜県出身。ライター。３０年近くサッカーを中心としたスポーツの取材を続けている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Inzaghico (Etsuko Oshita)]

日本では、おいしいラッキーなゴールを「ごっつぁんゴール」って言ったり、キーパーの「守護神」と表現するが、これ、たしかに日本独特だ。これ英語に翻訳しても何のことかさっぱりだわ。ちなみに、インザーギのゴールは間違っても「ごっつぁんゴール」と言ってはいけないらしい（笑） ボスニア・ヘルツェゴビナの表現がやたら面白い。チームのために自ら進んで潰れたり裏方に徹したりする選手は「水をはこぶ人」。これはオシムさんが言ってけっこう有名になった。ブラジルではこういう選手を「ピアノを運ぶ人」というそうだ。

2018/08/19