あたしのまざあ・ぐうす

ふくだ じゅんこ【絵】/北原 白秋【訳】

冨山房インターナショナル（2011/05発売）

• サイズ A5判／ページ数 44p／高さ 22cm
• 商品コード 9784905194101
• NDC分類 726.5
• Cコード C0798

内容説明

詩人、童謡作家・北原白秋×絵本作家・ふくだじゅんこが織りなす、美しくも摩訶不思議なまざあぐうすの世界。

著者等紹介

ふくだじゅんこ［フクダジュンコ］
１９６１年岐阜県生まれ。武蔵野美術短期大学デザイン科卒業。グラフィックデザイナーを経て、絵本の制作を始める。イタリア・ボローニャ国際絵本原画展入選（２０００年～２００２年）。第五回ピンポイント絵本コンペにて最優秀賞受賞（２００４年）

北原白秋［キタハラハクシュウ］
１８８５年福岡県生まれ。詩人、童謡作家、歌人。１９４２年没（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[深青]

マザーグースにもイラストにも独特な雰囲気があって、読んでいくうちに癖になります。北原白秋が訳したからなのか…マザーグースもどことなく和風な気が。また手に取って味わいたくなります。

2017/04/07

[amdd]

切り絵が可愛くて読んでみたのですが、１００年も前の人の日本語ともなるとピンとこなくて、かえって英語を読んだ方が分かりやすい。そう考えると今使っている日本語も１００年もしたら通じなかったりして・・・なんて考えたり。マザー・グースはよく知らなかったのですが、韻を踏んでたりして、そういうところをどう訳すかが腕の見せ所ですね。

2011/09/18

[kanon]

デザインというか本全体が好きなもの。まざあぐうすは、ちょうど英国マザーグース物語のシリーズを読んでいたのでぴったりでした。出てきたものも載っていたので嬉しかったです。でもやっぱりマザーグースはそれだけ見るとよくわからなかったりする。

2013/06/09

[鳩羽]

ちょっとレトロな雰囲気で、でもとびきり目を引く楽しい本。マザーグースの訳が白秋ので、これまたちょっと古くてどこか日本風。挿絵の猫も着物を着てたりするくらい。ごろがいいので、ぶつぶつ口ずさむと面白い。

2011/07/23

[sa-ki]

色彩豊かで、切り絵のようで、今にも動き出しそうな絵が、リズミカルな白秋の訳とマッチしてる。

2011/09/14