内容説明
２０年間で約１３０種以上が出版され、『ノルウェイの森』はミリオンセラー、『１Ｑ８４』は初版が１２０万部となった中国で、著者は初めて、全土にわたって、村上春樹が読まれる理由をアンケート調査した。いまや世界文学となった「村上春樹文学」を、新進気鋭の研究者が中国での受容の実態から批評する。
目次
第１章 中国における村上春樹文学の翻訳出版―一九八九年から二〇一〇年まで
第２章 翻訳出版・その時代区分
第３章 中国における村上春樹文学の影響
第４章 中国における村上春樹の読者―二〇〇八年実施の学生（三〇〇〇人）意識調査から
第５章 中国における「村上春樹熱」とは何であったのか
第６章 中国における村上春樹研究
第７章 中国の「村上春樹現象」と村上春樹の中国観
著者等紹介
王海藍［ワンハイラン］
１９７４年９月中国山東省生まれ。１９９７年７月山東師範大学文学部中国語中国文学専攻卒業。１９９７年８月～２００３年８月山東省芸術学校助教を経て、山東芸術学院講師。２００３年９月筑波大学図書館情報メディア研究科の研究生として来日。２００７年３月筑波大学図書館情報メディア研究科博士前期課程修了、修士取得。２０１１年４月同研究科博士後期課程修了、学術博士取得。現在、復旦大学中国言語文学系「比較文学と世界文学」研究室ポス・ドク（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Atsumi_SAKURADA
1
「都市化がある段階まで進むと、その社会では村上春樹の本が読まれる」という言説(ハルキ指数？)があるそうですが、ここで論じられている中国における受容がそのモデルケースなのでしょう。興味深いのは、ブレイクスルーになったのが中国では日本と同じく『ノルウェイの森』である一方で、たとえばアメリカで初めに多く読まれたのは『羊をめぐる冒険』だということです。「村上春樹を通してみる比較文化論」という観点から見るのも、面白いのではないでしょうか。2014/03/23
kozawa
0
中国における村上春樹の受容について、著者は中国で生まれ育って村上春樹に触れ、本書の元になった博士論文を日本で書いた、と。指導した教官が「序」で指摘している通り事実関係調査は割としっかりしているが作品分析（批評）面とそれによる中国での受容についてはまだ浅いと指摘しているのはそうなんじゃないかと。中国内でのアンケートを各地の大学で取っていたり色々興味深い。とはいえアンケートは「大学」かぁ、いやまぁハルキなんだから大学層でアンケート取ればそれでいいいのかなぁとか思わなくもないが、ともかく非常に興味深く読んだ。2012/04/28
