対訳ニッポン双書 武士道

新渡戸 稲造【著】/樋口 謙一郎/国分 舞【訳】

ＩＢＣパブリッシング（2008/06発売）

• サイズ B40判／ページ数 305p／高さ 19cm
• 商品コード 9784896846928
• NDC分類 156
• Cコード C0082

内容説明

世界に誇る日本の魂、完全解説付き新訳決定版。

目次

道徳の体系としての武士道
武士道の淵源
義または正義
勇気、敢為堅忍の精神
仁、惻隠の心
礼儀
正直と誠実の心
名誉
忠義
侍の教育と訓練
克己
自害と敵討ち
刀・侍の魂
女性の訓練と地位
武士道の感化
武士道はなお生きているか？
武士道の将来

著者等紹介

新渡戸稲造［ニトベイナゾウ］
１８６２‐１９３３。農学者、教育者。元国際連盟事務次長。岩手県盛岡に生まれる。１８７７年、札幌農学校二期生として入学。内村鑑三と親交を結ぶ。「太平洋の橋たらん」と志を立て、東京大学に入学。その後退学し渡米。ジョンズ・ホプキンズ大学在学中にクエーカー教徒となる。のちにドイツのボン大学、ベルリン大学、ハレ大学へ留学。１８９１年にメリー・パターソン・エルキントンと結婚。帰国して札幌農学校教授となる。１９００年、「武士道」を出版。各国語に翻訳され、ベストセラーとなる。その後、第一高等学校校長、東京殖民貿易学校長、東京帝国大学教授、拓殖大学学監、東京女子大学学長などを歴任。１９２０年に国際連盟事務次長となり、国際平和に貢献する

樋口謙一郎［ヒグチケンイチロウ］
椙山女学園大学講師。専門は東アジア政治・言語政策。英語、韓国語、中国語の翻訳を手がける

国分舞［コクブマイ］
早稲田大学大学院社会科学研究科博士後期課程単位修得。専門はアメリカ言説研究（主に植民地期～近代）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ゆぎ🖼️]

最も近代的な教育制度も臆病者を英雄に仕立てあげることはできない。できるわけがない！私たちを導き励ましてきた心のなかの祖父の精神は死に絶えてはいない。最も進んだ思想をもつ日本人の皮をはいでみれば、そこに侍の姿があるだろう。🤔著書を絶賛したルーズベルト大統領は神と魂を結びつけて国を作る誇り高い騎士のように映ったのかもと感じた。

2022/04/29

[monotony]

見開きに日本語と英語の武士道。もとが英語で書かれた本だけど。とにかく英語が難しい。というよりビジネスとか日常会話で使うものとは明らかにジャンルの違う単語だらけで撃沈状態・・・。

2016/05/29

[jellyfish]

英語も日本語も難しかった。けれど、武士道の精神は何に基づくのか、キリスト教の世界観との比較が面白かった。敢為自若の精神、ワタシにもあるのかな。

2013/06/19

[まつたけ]

結晶化された倫理観。

[でんでんむし]

武士道、日本人の心について成り立ち、影響、実践など詳しく説明されている。当時西洋化が進み、変わりゆく日本で武士道はどうあるのか、あるいは消えてしまうのかについての考えも書かれており、時代は変わったが、様々な精神・慣習の在り方が問われる変化の激しい現代にも通ずるところがあるのではないか。ただ、時代の変化のためか個人的な問題か、武士道そのものだけでなく、筆者の価値観に共感しがたい部分もある。

2020/05/01