ラダーシリーズ Ｂｕｓｈｉｄｏ：Ｔｈｅ Ｓｏｕｌ ｏｆ Ｊａｐａｎ―武士道

新渡戸 稲造【著】/アルバーグ，ロジャー【英訳】〈Ａｈｌｂｅｒｇ，Ｒｏｇｅｒ〉

ＩＢＣパブリッシング（2007/01発売）

• サイズ B40判／ページ数 129p／高さ 18cm
• 商品コード 9784896844429
• NDC分類 837.7
• Cコード C0082

内容説明

義を礎とし、仁の心を尊び、己の命に代えても忠義を尽くさんとする侍たちの生きかた。散りゆく桜が淡い香りを残していくように、彼らの精神もまた朽ちることなく生き続ける。「われ、太平洋の架け橋たらん」という大志を胸に、国際連盟事務次長として世界をまたに掛けて活躍した新渡戸が、欧米人に「日本の魂」を伝えるため、英語で綴った刮目の書。レベル５。

目次

Ｂｕｓｈｉｄｏ　ａｓ　ａｎ　Ｅｔｈｉｃａｌ　Ｓｙｓｔｅｍ
Ｓｏｕｒｃｅｓ　ｏｆ　Ｂｕｓｈｉｄｏ
Ｃｏｒｒｅｃｔ　Ｊｕｄｇｍｅｎｔ　ｏｒ　Ｊｕｓｔｉｃｅ
Ｃｏｕｒａｇｅ，ｔｈｅ　Ｓｐｉｒｉｔ　ｏｆ　Ｄａｒｉｎｇ　ａｎｄ　Ｂｅａｒｉｎｇ
Ｋｉｎｄｎｅｓｓ，ｔｈｅ　Ｆｅｅｌｉｎｇ　ｏｆ　Ｍｅｎｔａｌ　Ｐａｉｎ
Ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ
Ｈｏｎｅｓｔｙ　ａｎｄ　Ｓｉｎｃｅｒｉｔｙ
Ｈｏｎｏｒ
Ｔｈｅ　Ｄｕｔｙ　ｏｆ　Ｌｏｙａｌｔｙ
Ｔｈｅ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｏｆ　ａ　Ｓａｍｕｒａｉ〔ほか〕

著者等紹介

新渡戸稲造［ニトベイナゾウ］
１８６２‐１９３３。盛岡生まれ。札幌農学校在学中にキリスト教徒となる。１８８４年に米ジョン・ホプキンス大学に、８７年には独ボン大学に留学し、９１年に米国人メリー・エルキントンと結婚する。帰国後は第一高等学校校長、帝国大学教授、東京女子大学初代学長などを歴任し、１９２０年から２６年まで国際連盟事務次長として活躍。また、米国で療養中に英語で執筆した『武士道』は、各国語に翻訳され、セオドア・ルーズベルト米大統領を始め多くの人々に影響を与えた

アルバーグ，ロジャー［アルバーグ，ロジャー］［Ａｈｌｂｅｒｇ，Ｒｏｇｅｒ］
１９３９年ロサンゼルスに生まれる。上智大学卒業。１９６４年に来日し、結婚して３人の子どもに恵まれる。洋販ラダーシリーズを始め、数多くの書籍の執筆を手がける一方、出版社勤務の経験も持つ。現在は科学論文等の英文校正と編集に携わっている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[藤月はな（灯れ松明の火）]

個人的な「月一冊は英語本を読もう」習慣の一環として読みました。新渡戸稲造氏の筆によっても日本が当時、世界からどう求められ、自己への道を模索していたのかが浮き上がってくる。このシリーズは単語帳が巻末にあるので有難い。意外と読みやすいのは『平家物語』、『忠臣蔵』、武田信玄に上杉謙信が塩を贈るエピソードなどの有名な話を例を用いているからか。海外の騎士道と武士道、キリスト教と儒教の比較は分かります。しかし、ギリシャ哲学と武士道が並べられるとは思ってもいなかったので吃驚しました。

2019/06/19

[ふろんた2.0]

英語多読

2016/09/09

[hey!]

「国家の品格」で紹介されておりせっかくなら英語で読みたいと本著を購入した。原書よりはいくらか簡単な英語になっているようですらすらと読めた。日本人の精神の支柱とも言える武士道の真髄を外国人にも何とか伝えたいという新渡戸稲造の熱い思いが伝わってきた。武士はその財力や権力によってではなく、高潔さや高い倫理性によって、支配階級についても信頼と尊敬を勝ち得ていたという。この誇りに溢れたノブレス・オブリージュの生き方を日本人はこれからも継承していかねばならないと思った。

2014/09/10

[905]

歴代日本人のなかでもトップクラスの英語力を誇ったという新渡戸稲造。といっても、リトールド版だからその神髄は味わえぬが、それでも時々立ち止まりながらでスイスイとは読めなかったし、原著は難しいと聞いたことがあるので、このぐらいが練習にはいいだろう。内容は、さすがに時代を感じるところもありつつも、概ね今でも十分通ずる。

2016/05/27

[Yamamoto Takahiro]

著者は新渡戸稲造。彼はよく外国人から「日本では特定の概念が慣習があるのか」尋ねられていた。しかし、考えてみれば日本では宗教の教育は(今日でも)されていない。では、我々日本人の道徳的価値観はどこで形成されたか？【武士道】である。「武士道とは強制ではないし、遺伝子も介在していない。それはむしろ無意識的で自然に受け入れられた力である。なぜなら武士道は正確で整ったフォームで書かれたことはないにも関わらず、私はこのように書けているからである」。

2019/12/08