目次
私はあなたの答え
七年前、私はより若く
放蕩息子のなかでも
人は現世では別れてしまったけれど
父に伴われ仕事を探しに行った
私は詩を書かない
私は時を壁から剥ぎ落とした
父が美しく云った
リューボ、どこにいるの?
独りになるために
旅荷を用意して
夏の日曜日
私が書かなかったすべてのこと
あなたの好きなものを
学びの恩寵は
かつて私は祈った
幼年時代への巡礼
お母さん、私はお胎にいるようにうずくまり
日ごと日記をつけた
この番地の家には生きている
いまや必要なすべてを知っている
私は死とともにある
あなたが紙に入りこむとき
月を仰ぎみたいか
世界を創りし神は
修道士たちの山は輝いて
いつのことだったか、わからない―
詩を心に受けたいの
こうして私は生まれた
私にそそぐ柔らかな光
聖大木曜日にさえ―
著者等紹介
ライキッチ,リュビツァ[ライキッチ,リュビツァ] [Raichici,Liubiţa]
ルーマニアのベロブレシュカ(カラシュ=セヴェリン県)出身の詩人。ドナウ川沿いのモルドバ・ノウアで生まれ、レシツァを拠点とした後、現在はティミショアラで活動している。セルビア語とルーマニア語で作品を発表するバイリンガルであり、翻訳家、博士(文献学、ティミショアラ西大学:学位論文「ヴァスコ・ポパ―積分の厳密性」)。ルーマニア作家連盟、セルビア作家連盟、セルビア共和国科学芸術技能イノベーションアカデミー正会員。ルーマニア議会の上院下院においてカラシュ=セヴェリンのセルビア人コミュニティ代表として活動、1989年の革命後初の議会で選出された六人の女性議員のうちの一人であった。30冊以上の著作をルーマニアとセルビアで出版しており、その詩は、日木語、ハンガリー語、ポーランド語、英語などに翻訳出版されている。2022年には、積年の功績が讃えられ、ムンドゥス・アルティウム文学賞を受賞(アメリカ合衆国テキサス州ダラス)。国際詩祭「詩の門」の発起人兼ディレクターであり、同詩祭に招聘された山崎佳代子をはじめとする日本の詩人とも交流が深い
阪本佳郎[サカモトヨシロウ]
京都芸術大学美術学部文芸表現学科専任講師。博士(学術、東京外国語大学:学位論文「生涯としての〈詩〉シュテファン・バチウの〈郷愁〉と「詩の親密圏」」)。専門はルーマニア亡命者たちの文学、精神史。北米・ハワイにおける移民、先住民の精神史(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。



