内容説明
翻訳作業をする際の表現法を収めた英和辞典。一般の辞書に掲載されている訳語以外の訳し方や、雑誌や映画に登場した工夫された訳語、気のきいた表現を収録する。動詞１８９語、形容詞・副詞３２３語、名詞２７３語、助動詞等６２語、イディオム等１３０語の品詞別５分類で構成され、それぞれアルファベット順に掲載。辞書と映画から用例を採取したものはその出典名を明示する。巻末に収録語のアルファベット順索引を付す。
目次
１ 動詞１８９語
２ 形容詞・副詞３２３語
３ 名詞２７３語
４ 助動詞・代名詞・前置詞・接続詞など６２語
５ イディオム・動詞句など１３０語
