アフリカの絵本 アヤンダ―おおきくなりたくなかったおんなのこ

タジョ，ヴェロニク【文】〈Ｔａｄｊｏ，Ｖ´ｅｒｏｎｉｑｕｅ〉/デュボワ，ベルトラン【絵】〈Ｄｕｂｏｉｓ，Ｂｅｒｔｒａｎｄ〉/村田 はるせ【訳】

風涛社（2018/04発売）

• サイズ A4判／ページ数 32p／高さ 28cm
• 商品コード 9784892194474
• NDC分類 E
• Cコード C8798

出版社内容情報

戦争なんて大きらい！お父さんをなくした悲しみに大きくならないことを決めたアヤンダ。コートジボワールの作家によるアフリカの絵本

ヴェロニク・タジョ［ヴェロニク タジョ］
著・文・その他

ベルトラン・デュボワ［ベルトラン デュボワ］
イラスト

村田はるせ［ムラタハルセ］
翻訳

内容説明

戦争なんてだいきらい！おとうさんをなくしたかなしみにおおきくならないことをきめたアヤンダ。コートジボワールの女性作家ヴェロニク・タジョ―アフリカの戦争を憂い描かれた絵本。

著者等紹介

タジョ，ヴェロニク［タジョ，ヴェロニク］ ［Ｔａｄｊｏ，Ｖ´ｅｒｏｎｉｑｕｅ］
１９５５年にフランスで生まれ、父の国アフリカ・コートジボワールで育つ。１９８０年代から詩や小説を発表するとともに、アフリカの子どもたちのための絵本や物語集を手がけ、アフリカ児童文学の発展にもっとも貢献した作家のひとり。絵本『マミ・ワタとかいぶつ』（１９９３）は「２０世紀アフリカの本ベスト１００冊」に選ばれた。２００５年小説『女王ポクー』で「ブラック・アフリカ文学大賞」受賞。イギリスとコートジボワールを拠点に執筆

デュボワ，ベルトラン［デュボワ，ベルトラン］ ［Ｄｕｂｏｉｓ，Ｂｅｒｔｒａｎｄ］
１９７２年フランス・パリ近郊生まれ。グラフィック・アートを学ぶ。２０冊ほどの絵本の挿絵のほか、デザイナーとして企業広告、『ルモンド』紙のイラストなども手がける。２００７年挿絵のひとりとして参加した『よその土地から来た親、ここで生まれた子ども―離村・移民の歴史と記憶』がフランスの「ソルシエール賞」受賞。パリを拠点に活動

村田はるせ［ムラタハルセ］
東京外国語大学地域文化研究科博士後期課程修了。アフリカ文学研究者。西アフリカのフランス語を公用語とする国々の絵本を紹介する展示「アフリカの絵本ってどんなの？」を全国で展開。アフリカについて学ぶ「クスクス読書会」主宰（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[たまきら]

強くなりたい。大きくなりたい。弱い立場に立ったことのある人ならみんな、一度は願ったことがあると思うんです。その思いがつまった、少し悲しいけれど魔術的な魅力のある本です。

2020/04/20

[☆よいこ]

新刊棚から。父親が戦争で亡くなり、アナンダは怒りから｢もう大きくならない｣と心に決めた。大人になって戦争をするのは嫌だからと。でも、母親が病気になり家族を支えるために大きくなることにした。ある日、村が強盗たちに襲われる。アヤンダはバオバブの木と同じくらい大きくなって村を守る。▽過酷な世界で生きる少女に心を寄せる。大きくなったり小さくなったり、不思議な雰囲気な絵本。

2018/06/21

[ヒラ[e-mail]]

戦争で父親を失ったアヤンダは、大きくなることを拒絶しました。 しかし、何時までも子どものままではいられません。 大きくなるということは、心の成長を現しているのでしょうか。 勇気を奮い起たせれば、自分の背丈よりも大きい人間になれるのでしょうか。　 最後に普通の女の子に戻れたアヤンダは、アフリカでいきる人たちの英雄であったようです。

2019/12/05

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

アヤンダは大好きなお父さんを戦争で亡くしてから、もう大きくならないと心に決めました。が、大事な人やものを守るためには大きくならないと…といつしか家に入れないほど大きくなってしまいます。赤い大地に奇妙な形の木、アフリカが舞台です。

2018/12/26

[しろくま]

コートジボワール人の女性作家ヴェロニク・タジョさんの絵本。題名の『アヤンダ～おおきくなりたくなかったおんなのこ』に惹かれて手に取りました。「大きくなりたくない」理由はなんだろうと。子どもにとって理不尽な戦争、暴力、大切な人の死…。そこからどう立ち直っていくのか。訳者後書きの中で、アフリカのことが語られています。かつて植民地だった名残で、現在でも本や学校の授業はフランス語や英語。多くの絵本も輸入されたもので、アフリカの子どもも景色も出てこないそうです。本書はアフリカ人が描いたアフリカの物語！

2018/06/20