目次
第１章 ジークリード・ヌネ（翻訳の誘惑―『神の息に吹かれる羽根』；愛の翻訳―『ミッツ』；「わたし」の中の外国人―『神の息に吹かれる羽根』から『ルーエナのために』へ）
第２章 シンシア・カドハタ（翻訳―母から娘へ；シンシア・カドハタの異空間への旅）
第３章 カレン・テイ・ヤマシタ（混血する文学；国境の上で）
第４章 ジュンパ・ラヒリ（流動するアイデンティティ；『名前をくれた人』）
著者等紹介
杉浦悦子［スギウラエツコ］
１９４７年、福島県に生まれる。東京学芸大学英語教育学部卒業、同大学大学院修士課程、広島大学大学院博士課程英語英文学専攻修了。多摩大学グローバルスタディーズ学部教授。専攻、アメリカ（二十世紀）文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
まろ
0
アジア系アメリカ文学へのインヴィテーションという感じ。読みたい本は増えたけど、研究対象になる作家は見つからず。2013/05/07
KUAD
0
ラヒリだけ流し読み。p183「どれも他者との出会い、その悲しみの理解、共鳴から「知らない人を愛する」ことへという過程を描いている」p185「いくつものタイプの他者との遭遇を描いている。大人と子供、インド系アメリカ人の一世と二世（略）男と女、夫と妻、ラヒリが描く人物は、様々な境界の向こう側にいる者〈他者〉と出会う。そして二人の他者が理解し合い、愛し合うようになるとき、通訳者／仲介者が必要になるわけなのだが」p202「流転するのはベンガル系アメリカ人だけであろうか。（略）私たちの多くは変化と流転に身を任せて」2013/01/06
