日本中国ことばの往来（ゆきき）

芝田 稔【著】

白帝社（1987/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 184p／高さ 19X13cm
• 商品コード 9784891740665
• NDC分類 820.4
• Cコード C0087

内容説明

日本語と中国語。同じ音に聞こえても、同じ表記の漢字でも、意味はこんなに違います。ことばの持つ不思議な魅力を語る。

目次

同音のいたずら
「こんにちは」考
「ハオ＝好」の功用
孔子、天壇に入る
漢字にまつわる幻想
ケンブリッジでの中国語
「侵略」を「侵入」「進出」に
科挙試験の落穂拾い
容庚先生を偲んで
漢字訳語について思う
魯迅作品の中の日本語
消えてゆくことば
色とりどりの新年挨拶
「文革」批判とその教訓
歴史の置き土産―周作人の思い出
〓〓棠先生〔ほか〕