アレクサンドロス大王の歌―中世ラテン叙事詩

カステリオーネ，ガルテールス・デ【著】/瀬谷 幸男【訳】

南雲堂フェニックス（2005/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 299p／高さ 20cm
• 商品コード 9784888963473
• NDC分類 992
• Cコード C1098

内容説明

あらゆる創造的・造形的文化の形成が集中し、今では「１２世紀ルネサンス」と呼ばれ、ヨーロッパ文化史上最も革新的な世紀の１１７５年頃に、フランス名シャティヨンのゴーチェは該博な学識、古典への深い造詣とキリスト教的倫理感を基底とし、アレクサンドロス大王の生涯を叙事詩に歌い上げた。この叙事詩はジャン・ド・マン、ダンテやボッカッチョの作品群に比肩し得る傑作と見做された。中世においては大変よく読まれ、学校では基本的な文学の教本として注釈もされた。今に伝存する写本の数は優に２００を越えることからも、この叙事詩の人気の程を窺い知ることができよう。中世ラテン語の原典より本邦初訳。

著者等紹介

瀬谷幸男［セヤユキオ］
１９４２年福島県生まれ。１９６８年慶応義塾大学大学院修士課程修了。１９７９年～１９８０年オックスフォード大学留学。北里大学一般教育学部教授、慶応義塾大学文学部講師
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[刳森伸一]

多様なアレクサンドロス・ロマンスのうち写本が多いゴーチェ（フランス名）のラテン語叙事詩の翻訳。奇想天外な物語ではなく、史実的なアレクサンドロスから精神を汲み取ろうとしている詩といった感じか。訳注の番号がずれているところがあったり、訳文がこなれていなかったり（代名詞が多すぎなど）するのが多少気になるが、アレクサンドロスの武勇にかける情熱をよく謳いあげていると思う。

2015/07/25