目次
第1章 通訳の心得―通訳とは何か?
第2章 通訳の実際―いいたいことをどう把握するか?
第3章 通訳の実際―何をどう訳すか?
第4章 通訳の実際―日本語の特殊性の処理法
第5章 通訳の実際―ノートに何をどう取るか?
第6章 通訳トレーニング―テクニックを身につける前に
第7章 通訳のトレーニング―テクニックをどのように身につけるか?
第1章 通訳の心得―通訳とは何か?
第2章 通訳の実際―いいたいことをどう把握するか?
第3章 通訳の実際―何をどう訳すか?
第4章 通訳の実際―日本語の特殊性の処理法
第5章 通訳の実際―ノートに何をどう取るか?
第6章 通訳トレーニング―テクニックを身につける前に
第7章 通訳のトレーニング―テクニックをどのように身につけるか?