内容説明
ジャズ詩の意味を時代背景、社会状況に照らして、正確かつ厳密に把握し、解釈する。本邦初の画期的試み。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ラー
0
スタンダード・ナンバーの訳詞と解説。 時代を超えて歌い継がれているスタンダード・ナンバーといえども、時代の風潮や流行、経済状況や政情といった社会的、文化的背景と結びついており、そういったコンテクストを共有していないと歌詞の意味がわからないことも多く、注釈が必要になるが、英詩の文法的解説を含めて歌詞の意味を具に解きほぐしてくれている。 間に挟まれる研究と題された文章も興味深い。2016/03/25
あっちゃんのパパ
0
評価＝４：ジャズ詩を真面目に詳解した画期的な本。But Beautiful, For all I knowなどの正しい意味には感動した。2014/05/08
