台湾・韓国・沖縄で日本語は何をしたのか―言語支配のもたらすもの

古川 ちかし/林 珠雪/川口 隆行【編著】

三元社（文京区）（2007/03発売）

• サイズ A5判／ページ数 241p／高さ 22cm
• 商品コード 9784883031993
• NDC分類 810.9
• Cコード C1080

内容説明

台湾・韓国・沖縄における日本語支配のあり様を多角的に検討し、その支配が、現在に至るまでの歴史のなかで、いかに脱却されてきたのか、あるいは変質してきたのかを跡づける試み。

目次

台湾・韓国・沖縄で日本語は何をしたのか
第１部　台湾―切断と継承（反植民地主義と近代化―国語「同化」教育の再検討；植民地期台湾人の「知」的体系―日本語に「横領」された「知」の回路　ほか）
第２部　韓国―抗争と戦略（日本語との抗争から和解へ―韓国での日本語をめぐる言語編成史・概説；「日本語」という「配電システム」―その複製と継承と　ほか）
第３部　沖縄―継続する戦争（戦時を生きる―沖縄と「日本語」をめぐる断章；「日本語」「日本民族」の編成でいかに翻弄されたか―沖縄の郷土史家・島袋全発の軌跡　ほか）
第４部　日本語の現在―誰の言葉か（主流派の言葉と公共の言葉―言葉の教育の向かうところ；“日本語問題”への序奏―“国民”の詩と歌謡　ほか）

著者等紹介

古川ちかし［フルカワチカシ］
東海大学文学院日本語文学系教員

林珠雪［リンシュセツ］
東海大学文学院日本語文学系教員

川口隆行［カワグチタカユキ］
東海大学文学院日本語文学系教員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[19]

ピジョンおよびクレオール語を考察するレポートの参考になるかとおもって読みました。結果、日本語はスペイン語と同様、植民地におけるクレオール化はしなかった、と自分は理解しました。しかし、本来そのような趣旨の本ではありません。大学の先生が、ご自分の専門の見地から寄稿をしたものをまとめてあります。アプローチの仕方が様々なので興味深かったです。

2013/08/12