最後の九月

ボウエン，エリザベス【著】〈Ｂｏｗｅｎ，Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ〉/太田 良子【訳】

而立書房（2016/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 381p／高さ 20cm
• 商品コード 9784880593982
• NDC分類 933
• Cコード C0097

出版社内容情報

独立戦争の悲劇、甦るアイルランドの光と影──
20世紀英国文壇の重鎮が自身の体験を色濃く投影した第二長編。1920年、アイルランド独立戦争のさなか、広大な森に囲まれた地方地主の邸宅（ビッグハウス）は、騒乱をよそに、土着のアイルランド人も、イギリス軍の将校も出入りする、優雅で奇妙な場となっていた。
そうした邸宅のひとつ、ダニエルズタウンに身を寄せる19歳のロイス。心躍らせるテニスパーティやダンス、イギリス軍将校との恋……。
彼女は無垢を脱して成熟し、自由な女になることを夢見ていた。しかし、紛争の複雑な現実はそれを許さなかった。ダニエルズタウンにも抗争の火が放たれ、幸福な秋を二度と迎えることはなかった……。


モンモランシー夫妻の到着
ミス・ノートンの来訪
ジェラルドの旅立ち
年譜
訳者あとがき


エリザベス・ボウエン［エリザベス ボウエン］
1899年、アイルランドのダブリンに生まれる。
７歳でイングランドに渡り、以後、ロンドンとコーク州にある邸宅（ボウエンズコート）を行き来して過ごした。1923年に短篇集”Encounters”を刊行。26年最初の長編小説”The Hotel” を書き上げる。生涯で10編の長編小説と、約90の短編小説を執筆。48年に大英帝国勲章（CBE）を受勲。64年に英国王立文学協会より文学勲爵士を授与される。晩年の作「エヴァ・トラウト」は70年のブッカー賞候補となる。1973年ロンドンに没する。

太田 良子［オオタ リョウコ］
東京生まれ。東洋英和女学院大学名誉教授。英米文学翻訳家。日本文藝家協会会員。2013年、エリザベス・ボウエン研究会をたちあげ、その研究と紹介に力を注ぐ。訳書に、ボウエン「パリの家」「日ざかり」「心の死」（以上、晶文社）、同「エヴァ・トラウト」「リトル・ガールズ」「愛の世界」「ボウエン幻想短篇集」（以上、国書刊行会）、同「あの薔薇を見てよ」「幸せな秋の野原」（以上、ミネルヴァ書房）、ベルニエール「コレリ大尉のマンドリン」（東京創元社）ほか多数。共著書に「エリザベス・ボウエンを読む」（音羽書房鶴見書店）がある。

内容説明

１９２０年、アイルランド独立戦争のさなか、広大な森に囲まれた地方地主の邸宅（ビッグハウス）は、騒乱をよそに、土着のアイルランド人も、イギリス軍の将校も出入りする、優雅で奇妙な場となっていた。そうした邸宅のひとつ、ダニエルズタウンに身を寄せる１９歳のロイス。心躍らせるテニスパーティやダンス、イギリス軍将校との恋…。彼女は無垢を脱して成熟し、自由な女になることを夢見ていた。しかし、紛争の複雑な現実はそれを許さなかった。ダニエルズタウンにも抗争の火が放たれ、幸福な秋を二度と迎えることはなかった…。

著者等紹介

ボウエン，エリザベス［ボウエン，エリザベス］ ［Ｂｏｗｅｎ，Ｅｌｉｚａｂｅｔｈ］
１８９９年、アイルランドのダブリンに生まれる。７歳でイングランドに渡り、以後、ロンドンとコーク州にある邸宅（ボウエンズコート）を行き来して過ごした。１９２３年に短篇集Ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｓを刊行。２６年最初の長編小説Ｔｈｅ　Ｈｏｔｅｌを書き上げる。生涯で１０編の長編小説と、約９０の短編小説を執筆。４８年に大英帝国勲章（ＣＢＥ）を受勲。６４年に英国王立文学協会より文学勲爵士を授与される。晩年の作「エヴァ・トラウト」は７０年のブッカー賞候補となる。１９７３年ロンドンに没する

太田良子［オオタリョウコ］
東京生まれ。東洋英和女学院大学名誉教授。英米文学翻訳家。日本文藝家協会会員。２０１３年、エリザベス・ボウエン研究会をたちあげ、その研究と紹介に力を注ぐ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ケイ]

田舎の大きな家で豊かに暮らす人達。リチャード家にやってくる人達の人間模様は、そうややこしいものではない。夫が妻のどちらかが、血縁関係にあったり、友人であったり、またその家族だったり。しかし、どこか不調和があるように思えてくるのは、そこにまじる、アイルランドとイギリスという区別。舞台はアイルランドなのに、イギリス人がいる。若い男達は近くの軍隊に行っている。若い娘達はその中から夫選びをするのだが...。幕切れの仕方に、唖然とした。

2018/11/01

[まふ]

1922年アイルランド国独立以前の英国植民地時代における「アングロ・アイリシュ」の支配階級の人々の話。ネイラー家に預けられた姪のロイスが主人公。叔母のマイラをはじめ親戚縁者たちが集合・離散する狭い社会での「社交の毎日」が描かれる。出てくる人物の説明が少なく、会話も飛んだりする叙述に戸惑ったが、慣れると結構面白い。とは言え、どうでもいいような話題が少し多すぎる気がした。それは、あたかも「アングロ・アイリッシュ」がムダな社会階層だった、というかのような書き方にも読めた。G621/1000。

2024/09/29

[NAO]

レディ・ネイラーは、アングロ－アイリッシュの典型として描かれている。屋敷にやって来る友人たちは同じ階級とはいえ、地盤を失った者たちばかりで、その分レディ・ネイラーの暮らしぶりを客観的に見ているが、レディ・ネイラーは、頑として生活スタイルを変えようとはせず、彼女の考え方はワンパターンで、それを周囲の人々皆に押し付ける。自分の周囲に高い壁を張り巡らせ、壁の外の出来事には見て見ぬふりをする。そういった生活に息苦しさを感じているロイスでさえ、「私は型にはまっていたいの」と言うのだから、アングロ・アイリッシュの⇒

2020/07/30

[星落秋風五丈原]

アイルランドに住む一族の物語。ずっと同じ訳者なのですが、違和感がある描写が散見されて非常に読むのが辛かったです。

2016/10/25

[みつ]

表紙の絵を含む装丁と題名に惹かれ初めて読む作家。冒頭にプルーストが引用され、1920年頃（p140に「ソンムで戦死」という会話があったのでようやくわかる）の館に集う人々が静かな筆致で描かれる様はヴァージニア・ウルフのよう・・・であるが、読みにくさは両作家以上。非常に多くの登場人物が会話を続ける描写は一般の小説のようだが、登場人物たちであれば知っている状況が読み手には一向に明かされず、内面や会話の主が頻繁に変わることが感情移入を妨げる。終わりにアイルランド独立の混乱が彼らの世界を一変させることが示される。

2024/09/26