内容説明
愛書家で知られたＣｈ・ノディエを代表するボルヘス風の秀作。フランチェスコ・コロンナが美女ポーリアに寄せる禁断の恋物語『愛の戦いの夢』（「ポリフィーロの夢」として人口に膾炙している）の書誌的な逸話をＴ・Ｗ・コッチの（私家版）英訳を底本にして新訳する。『ヒュプネロトマキア』梗概をも付する。
目次
シャルル・ノディエ作 フランチェスコ・コロンナ『愛の戦いの夢』物語
付記―理想的な書物
“作り咄し家”ノディエ（パトリック・モーリエ）
『ヒュプネロトマキア』梗概
著者等紹介
谷口伊兵衛［タニグチイヘエ］
１９３６年福井県生まれ。翻訳家。元立正大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
コットン
62
作者のノディエはフランスの幻想文学の祖で、インキュナブラ（印刷技術初期の本）の膨大な蔵書があった愛書家の本。初期版本の中でもっとも探し求められたものの1冊で美しい版木の1499年に印刷された『ポリフィーロの「愛の戦いの夢」』を題材にしたストレートに愛とは!を語っている。2018/04/14
保山ひャン
2
愛書狂シャルル・ノディエの「フランチェスコ・コロンナ『愛の戦いの夢』物語」に、図書館司書Ｔ・Ｗ・Ｋの序文と付記「理想的な書物」、パトリック・モーリエの「“作り咄家”（ノヴェリスト）ノディエ」、さらに『ヒュプネロトマキア』梗概。ノディエの本編は、英訳されたものをもとに翻訳されている。『ヒュプネロトマキア』の古書にまつわるエピソードと、コロンナとポーリアの愛の物語。コロンナが書いたポリフィーロとポーリアの愛の試練も、ノディエが記したコロンナとポーリアの愛の試練も、昨日読んだセサル・アイラの「試練」と共鳴。2015/12/31
