内容説明
恐怖が倍増する完全新訳。「耳なし芳一の物語」「むじな」「雪女」「ろくろ首」４作品の英語音声をＣＤ収録。
目次
耳なし芳一の物語
むじな
雪女
ろくろ首
青柳の物語
安芸介の夢
おしどり
阿貞の物語
食人鬼
死者の秘密
著者等紹介
小泉凡［コイズミボン］
１９６１年、東京に生まれる。成城大学大学院文学研究科博士課程前期修了（民俗学専攻）。現在、島根県立大学短期大学部教授。小泉八雲記念館顧問、焼津小泉八雲記念館名誉館長。小泉八雲の直系の曾孫にあたる
諸兄邦香［モロエクニカ］
１９６３年、東京に生まれる。本名は田中立恒（タナカリツコウ）。東京大学法学部卒。証券会社に勤務した後に、著述・翻訳業。辞典や学習教材の執筆を手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
犬こ
17
小泉八雲の『怪談』英語版。ろくろ首、むじな、雪女、耳なし芳一などよく知っている話ばかりだけれど、なぜか英語が難しく、かつて挫折したのを対日訳の本書で再挑戦。それでも八雲英語は難しく、ずいぶん時間を要しました（苦笑）夏の夜に怪談を。2016/07/28
Panico
1
べっ別に本気で英語を学ぶわけじゃないんだからねっ！原文と、原文に限りなく直訳に近い訳文（現代語訳とは微妙に趣が異なる）が同時に楽しめる意欲作2012/09/01
セイタ
0
原著で怪談を読める日本語訳もかなり考えられてい、雰囲気がでてる解説もあるので、理解しやすいオススメの本
