出版社内容情報
奄美諸島・徳之島で生まれ育った著者は、高校時代を鹿児島、大学時代を東京で過ごし、海外での日本語教師を夢見て、ついには単身でニューカレドニアへ移住します。
現地の学校などで職を得てなんとか生活の基盤を作ると、本国フランスにあるパリ大学東洋語学校日本語科の学士号を取得。続いて「北方領土」をテーマにした論文で修士号、博士号を取得。さらにはフランスの超難関教員資格「アグレガシオン」に挑み、「日本語準資格」を得ました。
本書では国境、男女差別、人種問題など様々な境界線を「越境」してきた著者の波瀾万丈な半生を振り返りながら、間もなく40年になる現地での生活なかで体験してきた、フランスの特別共同体・ニューカレドニアの素顔を紹介します。
日本―沖縄―奄美、フランス―ニューカレドニアの関係性から見えてきた男女差別・人種問題・植民地主義・教育格差・独立問題とは？ 「等身大の文化人類学」といえる一冊です。
内容説明
奄美諸島・徳之島で生まれ育った女性が海外での日本語教師を夢見て、ニューカレドニアへ移住。その半生を振り返り、肌で感じたニューカレドニアの素顔を紹介。日本‐沖縄‐奄美、フランス‐ニューカレドニアの関係性から見えてきた男女差別・人種問題・植民地主義・教育格差・独立問題。
目次
第１部 来た道（私が生まれた島；真夏のクリスマス；身一つでニューカレドニアに降り立つ；日系人との出会い；森村桂さんとバナナケーキの思い出 ほか）
第２部 行く道（ニューカレドニアの教育；日本各地との交流；沖縄県系人の「まぶい」；先住民族「カナック」；フランスからの独立問題 ほか）
著者等紹介
山田（武原）由美子［ヤマダタケハラユミコ］
鹿児島県大島郡徳之島出身。ニューカレドニア・ヌメア在住。１９８２年玉川大学文学部仏語科卒業、１９８３年拓殖大学日本語教師養成講座修了、２００１年パリ大学東洋語学科学士卒業（日本語、日本文化コース）、２００２年マーヌラバレ大学修士課程修了（現代社会）、２００８年パリ第４大学（ソルボンヌ大学）博士課程修了（地理学）。地理学博士、八戸市特派大使、『琉球新報』ニューカレドニア通信員。日本語法廷翻訳・通訳家。１９８４年よりニューカレドニアで日本語を教えている（１９８７年から現在まで中等教育従事、１９９０年から２００７年までニューカレドニア大学講師）。２０１３年より現職のラペルーズ高校日本語教師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
-
- 和書
- 現代少年詩集 〈’９６〉
