内容説明
Ｗａｉｔ．はなぜ「待ってください」と訳されたのか。Ｂｅ ｃａｌｌｅｄ ｂｙ Ｊｉｌｌ．とはなぜ言えないのか。Ｃｒｙ ｍｅ ａ ｒｉｖｅｒ．はなぜ適格なのか。Ｌｅａｖｅ ｎｏｗ ｏｒ Ｉ’ｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ ａ ｎｉｃｅ ｄｉｎｎｅｒ．とはなぜ言えないのか。英語の命令文の本当の姿を明らかにする。
目次
第１部（イントロダクション；命令文の使用基盤分析―好まれる動詞と好まれる使用パターン；命令文の意味―スキーマとプロトタイプ；命令文と間接指令文―使い分け、動詞の分布、項構造、談話機能）
第２部（“＊Ｂｅ ｃａｌｌｅｄ ｂｙ Ｊｉｌｌ．”とはなぜ言えないのか―英語と日本語の受動態命令文；“Ｃｒｙ ｍｅ ａ ｒｉｖｅｒ．”はなぜ適格なのか―英語の受益二重目的語構文と命令文の融合；“＊Ｌｅａｖｅ ｎｏｗ ｏｒ Ｉ’ｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ ａ ｎｉｃｅ ｄｉｎｎｅｒ．”とはなぜ言えないのか―命令文と非対称ｏｒ構文の融合；“Ｗａｉｔ．”はなぜ「待ってください」と訳されたのか―英語から見た日本語の命令文と依頼文）
著者等紹介
高橋英光［タカハシヒデミツ］
北海道大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得中退。カリフォルニア大学サン・ディエゴ校言語学科にて研修。北海道大学助手、小樽商科大学講師、同助教授、北海道大学大学院文学研究科教授などを経て、同大学大学院文学研究科西洋言語学講座特任教授。博士（文学）、専攻は英語学、認知言語学。主要業績：Ａ Ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｉｍｐｅｒａｔｉｖｅ：Ｗｉｔｈ Ｓｐｅｃｉａｌ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｔｏ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｉｍｐｅｒａｔｉｖｅｓ（２０１２，Ｊｏｈｎ Ｂｅｎｊａｍｉｎｓ、第４６回市河賞／第５回日本英語学会賞（著書））（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
