インタープレス版 技術英文表現辞典〈和英編〉

小林 一未【編著】

アルファベータブックス（1994/12発売）

• サイズ A5判／ページ数 966p／高さ 22cm
• 商品コード 9784871982238
• NDC分類 507.7
• Cコード C3550

内容説明

英文技術資料（ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ）を扱う際、特に英文を書く場合に困るものの一つとして、技術英語の専門的な語句または表現の問題がある。このような専門用語対策として、わたしが採った方法は、類例を徹底して米国の航空機（ヘリコプタ）メーカー―世界的に有名なＢｅｌｌ　Ｈｅｌｉｃｏｐｔｅｒ　Ｔｅｘｔｒｏｎ―の技術資料（主としてマニュアル）から集め、これを実地に応用して英文を書くということであった。このような考えで、約２０年前から平常マニュアルを読む際に注意してノートをとり、自分なりに項目を選んでこれに関連する文例を根気よく集めてきた。これらの材料を骨子として、補足加筆し、データーベース利用により編集したものが本辞典である。