さんさんさん 〈その２〉

五味太郎

絵本館（1995/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 24p／高さ 20cm
• 商品コード 9784871100151
• NDC分類 E
• Cコード C8793

出版社内容情報

「子どもにも人気があり、びっくりしました」というお便りをたくさんいただく絵本です。
これは子どものユーモアセンスはすごい！ということ。
おそれいりました！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[遠い日]

『さんさんさん』で、難解だとでも苦情が出たのだろうか。今回はすでに、「さん」のつくことばに翻訳がついてしまっている。残念。たとえば「さんじ」には「三時」というふうに。ことばも四つから三つに減っている。それでも、こちらでは新たに英語のことばが使われて、やっぱりヴァージョンアップということかしら。ひらがなの表記を見て、どの漢字？どの意味？と、自分で判断、翻訳するのが楽しかったのになぁ。見開き２ページの漫画あるいはショートショートの味わいは変わらず。

2013/09/07

[読み人知らず]

やっぱりダークネスな部分は変わってないのね、巨匠。でも少し優しくなった気がする。やはり反響があったんでしょうか？もうちょっと短い言葉で切っちゃってもよかったような気がします。その３も出してほしいな＾＾

2009/11/15

[マジョリーヌ:〕]

英語や漢字が多かったかな〜けど、おもしろい!!

2012/02/16