出版社内容情報
★『チェヴェングール』（第9回日本翻訳大賞受賞）で話題のロシア作家、待望の著作コレクション！ 全2巻、約40作品を収録！
カフカ、ベケットと並び20世紀を代表する幻の作家の全貌が、ついに明らかに――。
?最良の訳者14名による翻訳で、代表的な中篇・短篇・評論・童話・戯曲を網羅的に紹介（ほぼすべて本邦初訳）
?『チェヴェングール』以前と以後という時代区分による2巻構成で、創作史全体を把握するための視座を提示
?14名の訳者が多様な観点からプラトーノフへのアプローチを紹介する付録「訳者アンケート」つき
【目次】
編者より
新しい道を求めて…批判を乗り越える試み＝「初生水の海」ほか
アジアへのまなざし…作家の金字塔「ジャン」（“正しい”エンディングによる新訳）ほか
戦争とその影…戦争が壊すもの・残したもの＝「ごみの風」ほか
子どもたち・老人たち…珠玉の童話＝「牝牛」ほか
論説・書評…読む人として＝「アンナ・アフマートワ」ほか
遺稿…作家が至った最後の境地＝戯曲「ノアの方舟」
解題／解説／年譜
【目次】
