翻訳 元素の生物化学―細胞レベルでの元素の反応・結合・移動過程を追う

フラウスト・ダ・シルバ，Ｊ．Ｊ．Ｒ．〈Ｆｒａ´ｕｓｔｏ ｄａ Ｓｉｌｖａ，Ｊ．Ｊ．Ｒ．〉/ウィリアムズ，Ｒ．Ｊ．Ｐ．【著】〈Ｗｉｌｌｉａｍｓ，Ｒ．Ｊ．Ｐ．〉/齋藤 太朗/大澤 富彦/石井 一夫【訳】

エヌ・ティー・エス（2014/02発売）

• サイズ B5判／ページ数 655p／高さ 27cm
• 商品コード 9784864690676
• NDC分類 464.8
• Cコード C3043

内容説明

生体内における無機元素の化学を記述。生体系（細胞）と環境系（元素）とがどういう関わりをもつのかという大きな命題の中で、無機元素を視点の中心に据えて生物化学を展開している。

目次

１　生体構成元素を制御する化学的・物理的因子（生物における化学元素；生物における元素の取り込みと化学種形成の原理；元素の物理的分離―生物体内の区画とゾーン；化学反応、触媒、制御の速度論的考察　ほか）
２　生物における個別元素の役割（ナトリウム、カリウム、塩素―浸透圧調節、電解質平衡、電流；マグネシウムの生物化学―リン酸代謝；カルシウム―制御とトリガー；亜鉛―ルイス酸触媒と調節　ほか）

著者等紹介

フラウスト・ダ・シルバ，Ｊ．Ｊ．Ｒ．［フラウストダシルバ，Ｊ．Ｊ．Ｒ．］ ［Ｆｒａ´ｕｓｔｏ　ｄａ　Ｓｉｌｖａ，Ｊ．Ｊ．Ｒ．］
教授。リスボン工科大学のＩｎｓｔｉｔｕｔｏ　Ｓｕｐｅｒｉｏｒ　Ｔ´ｅｃｎｉｃｏに籍を置いて分析化学を専門とするかたわら、１９９０年代以降、もっぱらウィリアムズ教授と共同的に、生命化学と元素との関係について研究発表や、専門書を出版

ウィリアムズ，Ｒ．Ｊ．Ｐ．［ウィリアムズ，Ｒ．Ｊ．Ｐ．］ ［Ｗｉｌｌｉａｍｓ，Ｒ．Ｊ．Ｐ．］
現在は第一線を退いている。オックスフォード大学の名誉教授で、最初は分析化学分野で活躍、勾配溶出法（ｇｒａｄｉｅｎｔ　ｅｌｕｔｉｏｎ）を使ったクロマトグラフィ分析法の開発、錯体化学の分野ではつとに有名なＩｒｖｉｎｇ‐Ｗｉｌｌｉａｍｓの安定度系列（Ｉｒｖｉｎｇ‐Ｗｉｌｌｉａｍｓ　ｓｅｒｉｅｓ　ｏｆ　ｓｔａｂｉｌｉｔｙ）の法則を発表。その後、生化学の分野に転向し、最終的には生物無機化学の道に進み、現在ではこの分野のパイオニアの一人と目されている

齋藤太朗［サイトウタロウ］
科学技術系翻訳。株式会社エヌ・ティー・エス客員調査員。東京大学工学部卒業後、鉄鋼メーカー勤務を経て、現在は翻訳業に従事

大澤富彦［オオサワトミヒコ］
科学技術系翻訳。東京大学大学院薬学系研究科修了後、理化学研究所入所（有機合成化学研究室）、薬学博士取得、定年退職を経て、現在同研究所非常勤嘱託

石井一夫［イシイカズオ］
東京農工大学特任教授。静岡薬科大学（現・静岡県立大学薬学部）大学院薬学系研究科、徳島大学大学院医学研究科修了後（医学博士）、東京大学医科学研究所ヒトゲノム解析センター、理化学研究所ゲノム科学総合研究センター、フランス国立遺伝子多型解析センター、米国ノースウエスタン大学Ｆｅｉｎｂｅｒｇ医学部などを経て現職（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[kaizen@名古屋de朝活読書会]

生物工学実験でどういう装置が必要か分かっていなかったが、本書を拝見して、嫌気性、金属イオン、膜、酸・塩基反応、遊離基(free radical)、モノマーとポリマーなど実験すべき対象について知ることができる。p633、系の発達を示す概念図で、無秩序化、秩序化、組織化で、組織化を生命体の構成で区切っている。参考文献が豊富。

2014/09/02