出版社内容情報
詩人ニーチェの真意、健やかな喜びを伝える画期的全訳
ニーチェの真意に最も近い全訳
『ツァラトゥストラ』は訳（わけ）の解らぬ本だとよく言われる。然し、本当は訳の解らぬ本にされてきたのではないだろうか。抑（そもそも）、この本の健やかな喜びは、軍国主義にとって真（まこと）に都合が悪かった。だから「没落」を乱用して、その喜びを葬り去ろうとした。ここに既に嘘がある。一つの嘘は二十の嘘を呼ぶ。すると全体の辻褄が合わなくなる。訳の解らぬ本にならないわけがないのだ。
訳の解る本にしたいなら、大本の一つの嘘と二十の嘘を正さねばならぬ。誰がそこまでやっただろうか？ ともあれ、漸くニーチェの真意に最も近い全訳が生まれた。2018改訂『黄金の星（ツァラトゥストラ）はこう語った』を謹んで次の世代に捧げたい！（訳者）
ニーチェ［ニーチェ］
著・文・その他
小山修一［コヤマシュウイチ］
翻訳
内容説明
詩人ニーチェの真意、健やかな喜びを伝える画期的全訳。
目次
第１部 ツァラトゥストラの序説（超人と最低の人間；ツァラトゥストラの話 ほか）
第２部（鏡を持った幼児；喜びに満ちた島々で ほか）
第３部（旅人；幻影と謎 ほか）
第４部と究極の部分（蜂蜜の供物；困窮の叫び ほか）
著者等紹介
小山修一［コヤマシュウイチ］
１９４８年福岡県生まれ。中央大学大学院文学研究科独文専攻博士後期課程修了。１９８９年４月から２０１２年３月まで石巻専修大学経営学部准教授。元『文芸東北』同人（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
