アイルランドの風土と歴史

論創社（1995/08発売）

• サイズ B6判
• 商品コード 9784846000004
• Cコード C0022

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[May]

アイルランド放送の記念番組の台本がベースの原著は66年で翻訳82年出版。有史以前から66年までを21人の専門家が論述。原著が同国人向けであるにもかかわらず、翻訳では敢えて一切注釈をつけなかったそうで、門外漢の私には地理すら理解できず難儀。また、出自から原著は図版がかなり多いようなのだが、コストカットのためほぼカットというのも残念。地図くらいはもっとつけてほしかったなぁ。出版から60年近くとなり、新たな知見も多いでしょうから、最新情報にアクセスする必要はあるでしょうが、最初にこのような本を読むのもいいかも。

2024/01/02