ＣＷＳレクチャーブックス 翻訳家になる！―翻訳家になるための愛と勇気の翻訳術

ＣＷＳ【編】

人工知能学会（1996/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 234p／高さ 19cm
• 商品コード 9784839810160
• NDC分類 801.7
• Cコード C1095

内容説明

柳瀬尚紀、柴田元幸、白石朗ほか第一線の翻訳家による翻訳の極意。

目次

翻訳の現場から
名翻訳家に学ぶ
翻訳を読むたのしみ
愛用の辞書
翻訳ワークショップ
現代英米文学サンプラー
翻訳家の仕事―翻訳本が出版されるまで

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[χ]

大層な副題の割には…（微苦笑）。時代小説の言い回しを訳文に使うのは面白い！言葉の選び方の解説が参考になる

2013/05/18

[あつもり]

ハウツー本ではなく、翻訳家が翻訳について書いているエッセイをまとめたものです。柴田元幸さんが愛用の辞書について書かれています。

2011/09/14