世界の水の民話

日本民話の会外国民話研究会【編訳】

三弥井書店（2018/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 285p／高さ 20cm
• 商品コード 9784838290956
• NDC分類 388
• Cコード C1095

出版社内容情報

はじめに
１章　命の水
1　アレクサンダーと命水　イラン／2　命の水とハリネズミ　ドイツ／3　若返りの水　　韓国／他
コラム　ヨーロッパの昔話の中の〈水〉
２章　雨と洪水
1　世界の創造　ジョージア／2　人間のはじまり　クリーク（アメリカ）／3　イッカクと洪水　ウクライナ／他
コラム　日本の水の民話
３章　川の兄弟
1　長江と黄河　チベット（中国）／2　ガンジス川の降下　インド／3　ヴォルガ-ラフ川とカスピ海　モルドワ（ロシア）／他
コラム　ポルトガルの水の俗信
４章　人魚と水の精
1　北海の人魚　ドイツ／2　ルサールカの石　ロシア／3　ジェール河の人魚たち　フランス／他
コラム　アイヌの水の伝承と習俗
５章　金の魚
1　水が怖いカエル　ブラジル／2　カエルの鳴き声　韓国／3　ガマの王とカエルの女王　　フランス／他
コラム　水に棲む妖精たち
６章　水に沈んだ町
1　海に沈んだ町レガミュンデ　ドイツ／2　フォラベリー教会の鐘　イギリス／3　沈んだ町の鐘　アイルランド／他
出典


日本民話の会　外国民話研究会［ニホンミンワノカイ ガイコクミンワケンキュウカイ］
編集/翻訳

内容説明

若返りの水、願いの泉、三滴の血、海賊を罰した井戸、溺死の前ぶれ、世界の創造、北海ができたわけ、石の獅子の目に血が流れる、長江と黄河、川の三兄弟、母を振りかえった淵、引き潮とワタリガラス、ルサールカの石、水の精の仕返し、水馬と心臓の湖、海の女神になったセドナ、水が怖いカエル、水よせ、魚と漁師、百匹目の魚、湖の中の司祭、沈んだ町の鐘、パンの香りただよう湖、水びと、川に流れた柩…「命」「自然」「由来」「妖怪や妖精」「水に沈んだ町」。テーマごとに世界各地のお話を紹介。原語資料から忠実に訳出したお話からさまざまな国の人々の生き方がよみとれる。

目次

１章　命の水（アレクサンダーと命水―イラン；命の水とハリネズミ―ドイツ　ほか）
２章　雨と洪水（世界の創造―ジョージア；人間のはじまり―クリーク（アメリカ）　ほか）
３章　川の兄弟（長江と黄河―チベット（中国）
ガンジス川の降下―インド　ほか）
４章　人魚と水の精（北海の人魚―ドイツ；ルサールカの石―ロシア　ほか）
５章　金の魚（水が怖いカエル―ブラジル；カエルの鳴き声―韓国　ほか）
６章　水に沈んだ町（海に沈んだ町レガミュンデ―ドイツ；フォラベリー教会の鐘―イギリス（イングランド）　ほか）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

６つの章で世界で語られる「水」に関わる民話を紹介。『１章　命の水 / ２章　雨と洪水 / ３章　川の兄弟 / ４章　人魚と水の精 / ５章　金の魚 / ６章　水に沈んだ町 』　『 アレクサンダーと命水 / 命の水とハリネズミ / 若返りの水 / 失われた若返りの泉 / ベーラと若返りの泉 / 蛇の泉 / 動く石の癒しの井戸 / 聖母の泉 / 聖コルマンの井戸 / 願いの泉 / 森の動物たちの秘密 / 言葉を奪う水 / 金の橋で起こった不思議なこと / 三滴の血 / 海賊を罰した井戸 / 魔法の水場　→

2022/04/15

[y]

様々な国や地域の水にまつわるお話。月並みな表現だけど、面白かった。 どんな地域にも共通する内容もあれば、かなり独特のテイストもあり、宗教の影響もあるのかなーなんて考えると、また、想像が膨らみます。地図を片手に読むのも楽しいです。 ただ、日本のお話がないのが残念かな。

2018/06/28

[Ｋ]

(2018,388)湖の物語がたくさんで…もう引き込まれそうになる。アザラシの娘は、梨木さん「沼地のある森を…」を思い出しちゃうよ！似たような話がまとまっており、日本との差異にその地の文化・習俗を感じる

2025/05/27

[あいちょ。]

図書館。 世界の水の話。

2018/06/05