王様文庫 うまく言おうとすればするほど間違いやすい「敬語」

野口 恵子【著】

三笠書房（2022/06発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 224p／高さ 15cm
• 商品コード 9784837930150
• NDC分類 815.8
• Cコード C0130

出版社内容情報

たとえば……
「自己紹介をさせていただきます」
「下線を引かせていただいた箇所について、」
「ご説明させていただきます」……

いくら丁寧でも、こんなに「させていただいて」いれば、
聞く人を不安にさせるだけでなく、信頼まで失いかねません。

ほかにも、
◆ 気を使ったつもりで失礼な「してもらってもいいですか」
◆ 謝意がまったく伝わらない「お詫びしたいというふうに思います」
◆ 「存じて」いるのか「存じ上げて」いるのか
◆ 議論が「煮詰まる」のは困ったこと？　いいこと？……などなど

そんな敬ったつもりで、「失礼になっている敬語」や、
「不快感を与えている言い回し」を取り上げ、
「どこが間違っているのか」、「なぜヘンなのか」、「どう言えばよかったのか」を
わかりやすく解説。

互いに気持ちよくわかり合うための言い方を、いま一度点検してみませんか。

内容説明

ちょっとした表現で、信頼を失わないために。聞く人を不安にさせない「敬語・言い回し」とは。

目次

１章　気を使いすぎて伝わらない？（相手の好意を断るときに「大丈夫です」？；「○○かもしれない」で思いは伝わるのか　ほか）
２章　普通に言ってそうだけど実は間違っている（「～てもらってもいいですか？」と頼まれても…；「○○でお願いします」か「○○をお願いします」か　ほか）
３章　ひょっとしたら相手をモヤモヤさせているかも？（「～というふうに思います」と聞かされたほうは…；「違います」で会話は終わってしまう　ほか）
４章　正しく言おうとすればするほどヘンに？（「○○しかねます」？；「○○なことがわかった」？　ほか）
５章　知っている人が聞いたら首をかしげる？（慢性的「ございます」病？；「存じて」いるのか「存じ上げて」いるのか　ほか）

著者等紹介

野口恵子［ノグチケイコ］
１９５２年愛知県生まれ。東京育ち。青山学院大学文学部フランス文学科卒業後、パリ第八大学に留学。フランス語通訳ガイドを経て、現在、文教大学で留学生に日本語、東京富士大学でフランス語を教えている。言葉を正しく理解し、適切に表現する、少なくともそれを目指すことが、その言葉を用いる者の務めだと思っている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[考えない人]

間違った敬語でも、広まってしまえば正しい敬語になるのが難しいところ。正しい敬語を使っているのに、なに言ってんだこいつ、と思われるのが一番かなしいよね。

2023/03/25