目次
１（『ＮＩＮＡＧＡＷＡ十二夜』―シェイクスピア、歌舞伎、蜷川の融合の舞台；日本の上演史から見た歌舞伎『ＮＩＮＡＧＡＷＡ十二夜』；観客はいかに翻案を受容したか―『ＮＩＮＡＧＡＷＡ十二夜』の場合；“Ｉ ｔｈａｎｋ Ｇｏｄ Ｉ ａｍ ｎｏｔ ａ ｗｏｍａｎ”「異性配役の身体」に関する試論；現代日本におけるシェイクスピア翻訳―新しいパラダイムに向けて；“Ｒｅ‐ｏｒｉｅｎｔｉｎｇ Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ ａｎｄ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ Ｓｔｕｄｉｅｓ”ふたつの夢幻能『オセロー』；日本のシェイクスピア上演を語るパラダイムの模索）
２（英米圏におけるシェイクスピア上演研究―過去と現在；「パフォーマンス研究」の歴史；日本におけるシェイクスピア上演・上演研究；英国における『十二夜』上演史―１９５０年代以降）
