舊新約聖書 文語訳（小型）〔ビニールクロス装〕 〈ＪＬ４４〉

日本聖書協会

• サイズ 文庫判／ページ数 1220／高さ 16cm
• 商品コード 9784820213154
• NDC分類 193
• Cコード C0016

出版社内容情報

1887（明治20）年完成。
新約聖書はヘボン、S.R.ブラウンを中心とする「翻訳委員社中」が、1874（明治７）年から翻訳を始め、分冊で順次出版し、1880（明治13）年に完成した。一方、旧約聖書の翻訳は、1878（明治11）年に「聖書常置委員会」を組織し、本格的に翻訳が開始された。翻訳には、欽定訳英語聖書、ブリッジマン・カルバートソン漢訳聖書などが参考にされた。
1887（明治20）年全部の翻訳が完成し、翌年、歴史的な完成感謝の祝賀会が東京・築地の新栄教会で開催された。米国、英国、スコットランドの聖書協会の経済的助力による。これが、「明治訳」（元訳）と言われるもので、その旧約聖書は、今でも「文語訳」として用いられている。
「明治訳」の新約聖書はその後改訳されて、1917（大正６）年10月に出版された。大正改訳として有名である。

舊約聖書
新約聖書

日本聖書協会［ニホンセイショキョウカイ］
翻訳

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[金吾]

文語で読むことにより新たな視点を得、理解を少しでも深められるかなと思いチャレンジしましたが、かなり時間がかかりました。口語の方が読みやすいのですが、文語の韻律を美しいと思いつつ読み進めました。ただ新たな視点を得る余裕はありませんでした。これからもコツコツといろいろな聖書を読んでみたいです。

2022/08/04